Innes J L
Forestry Commission, Forest Research Station, Alice Holt Lodge, Wrecclesham, Farnham, Surrey GU10 4LH, UK.
Environ Pollut. 1988;54(1):1-15. doi: 10.1016/0269-7491(88)90171-6.
Surveys of forest health, as presently undertaken, provide information on the general condition of forests. They integrate the effects of all factors, biotic and abiotic, of which pollution is but one, that affect trees. Most surveys are based on the assessment of crown density and crown discoloration. These assessments are subjective and serious errors can occur. In some cases, the sampling design that has been adopted is not the most suitable for the forest area under investigation. The blanket application of a systematic sampling design based on a 16 by 16 km grid is particularly questionable in view of the variation in the nature of Europe's forests. Comparisons, either between regions or through time, may or may not be valid, depending on how the surveys are conducted. Although much progress has been made, standardisation within Europe has not yet been achieved and it is therefore difficult to make comparisons between the results obtained by different countries.
目前开展的森林健康调查提供了有关森林总体状况的信息。这些调查综合了所有影响树木的因素(包括生物因素和非生物因素,污染只是其中之一)的影响。大多数调查基于树冠密度和树冠变色的评估。这些评估具有主观性,可能会出现严重误差。在某些情况下,所采用的抽样设计并不最适合所调查的林区。鉴于欧洲森林性质的差异,基于16×16公里网格的系统抽样设计的全面应用尤其值得怀疑。区域之间或不同时间的比较可能有效,也可能无效,这取决于调查的开展方式。尽管已经取得了很大进展,但欧洲内部尚未实现标准化,因此很难比较不同国家获得的结果。