Thyen S, Becker P H, Behmann H
Institut für Vogelforschung Vogelwarte Hegloland, Wilhelmshaven, Germany.
Environ Pollut. 2000 May;108(2):225-38. doi: 10.1016/s0269-7491(99)00183-9.
Between 1978 and 1996, egg and chick samples of little terns (Sterna albifrons) breeding at different colony sites along the eastern coast of Schleswig-Holstein, Germany, were annually gathered by chance in the framework of a long-term ringing programme. Analyses of polychlorinated biphenyls (PCBs), dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexane (HCHs), and mercury were carried out on eggs, chicks, and down (only mercury). In all matrices, pollutant concentrations decreased over the 19-year period. The mixture compositions of Sigma PCB, Sigma DDT, and Sigma HCH changed during the previous decades indicating decreasing releases of PCB mixtures, DDT, and technical HCH mixtures. The pollutant concentrations currently found in the tern eggs are compared with those of other bird species from other Baltic Sea subregions, suggesting a relatively low pollution of the Belt Sea. The temporal trends in contamination are related to international measurements and conventions on bans of pollutants. Since individually known females were recaptured up to three times, inter-individual variation in pollutant burdens could be studied. Remarkable variation among individuals as well as between breeding seasons were found that were not explainable by general temporal trends. Influences of individually and seasonally varying feeding habits on this phenomenon are discussed. Compositions of individual PCB mixtures varied in relation to total PCB concentrations found in eggs suggesting a concentration-dependent metabolization of PCBs as with other species. Amounts of particular organochlorines varied between matrices possibly indicating metabolization of low chlorinated PCBs, beta-HCH, and HCB during embryogenesis. In mercury, body detoxification via down is assumed. As indicated by eggshell parameters (thickness and index) being not related to organochlorine concentrations and being similar to that found in historical studies, respectively, effects of recent organochlorine contamination on eggshell thickness seem to be improbable. In conclusion, influences of contamination on declining little tern stocks observed in Germany are discussed. Negative influences of contamination in the 1960s and 1970s are assumed to be probable.
1978年至1996年期间,在德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州东海岸不同繁殖地繁殖的小燕鸥(Sterna albifrons)的蛋和雏鸟样本,是在一项长期环志计划的框架内偶然每年收集的。对蛋、雏鸟和绒毛(仅汞)进行了多氯联苯(PCBs)、滴滴涕(DDT)、六氯苯(HCB)、六氯环己烷(HCHs)和汞的分析。在所有基质中,污染物浓度在这19年期间都有所下降。在过去几十年中,总多氯联苯、总滴滴涕和总六氯环己烷的混合物组成发生了变化,表明多氯联苯混合物、滴滴涕和工业用六氯环己烷混合物的排放量在减少。将目前在燕鸥蛋中发现的污染物浓度与波罗的海其他次区域的其他鸟类物种的浓度进行了比较,表明 Belt 海的污染相对较低。污染的时间趋势与国际上对污染物禁令的测量和公约有关。由于个别已知的雌性被重新捕获多达三次,因此可以研究个体间污染物负担的差异。发现个体之间以及繁殖季节之间存在显著差异,这无法用一般的时间趋势来解释。讨论了个体和季节性变化的摄食习惯对这一现象的影响。个体多氯联苯混合物的组成与蛋中发现的总多氯联苯浓度有关,这表明多氯联苯与其他物种一样存在浓度依赖性代谢。特定有机氯的含量在不同基质之间有所不同,这可能表明在胚胎发育过程中低氯代多氯联苯、β-六氯环己烷和六氯苯发生了代谢。对于汞,假定通过绒毛进行身体解毒。蛋壳参数(厚度和指数)分别与有机氯浓度无关且与历史研究中发现的参数相似,这表明近期有机氯污染对蛋壳厚度的影响似乎不太可能。总之,讨论了污染对德国观察到的小燕鸥种群数量下降的影响。假定20世纪60年代和70年代的污染产生了负面影响。