Hassoun Ziad, Pomier-Layrargues Gilles
Liver Unit, Hôpital Saint-Luc, Centre Hospitalier de l'Université de Montreal, Montréal, Québéc, Canada.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2004 Jan;16(1):1-4. doi: 10.1097/00042737-200401000-00001.
The transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) represents a major advance in the treatment of complications of portal hypertension. It is most commonly used in the management of refractory variceal bleeding, where it can be life-saving. Two other indications have been studied in randomized controlled trials: prevention of variceal rebleeding and refractory cirrhotic ascites. These trials have demonstrated that TIPS is superior to standard therapy but is associated with a higher rate of hepatic encephalopathy and with no improvement in survival. Consequently, TIPS is considered a second-line therapy in these situations. TIPS has also been used successfully in the treatment of hepatic hydrothorax, hepatorenal syndrome, severe portal hypertensive gastropathy, Budd-Chiari syndrome and veno-occlusive disease. Its use in these indications has only been reported in small uncontrolled series. TIPS usefulness is limited by two major problems: shunt dysfunction and hepatic encephalopathy. Shunt dysfunction is frequently responsible for the recurrence of complications of portal hypertension, and requires a surveillance program to monitor shunt patency. The use of polytetrafluoroethylene-covered stents may help prevent this complication.
经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)是门静脉高压并发症治疗领域的一项重大进展。它最常用于治疗难治性静脉曲张出血,在这种情况下它可能挽救生命。另外两项适应症已在随机对照试验中进行了研究:预防静脉曲张再出血和难治性肝硬化腹水。这些试验表明,TIPS优于标准治疗,但与肝性脑病发生率较高相关,且对生存率无改善。因此,在这些情况下,TIPS被视为二线治疗方法。TIPS也已成功用于治疗肝性胸水、肝肾综合征、严重门静脉高压性胃病、布加综合征和静脉闭塞性疾病。其在这些适应症中的应用仅在小型非对照系列研究中有报道。TIPS的有效性受到两个主要问题的限制:分流功能障碍和肝性脑病。分流功能障碍常常导致门静脉高压并发症的复发,需要一个监测计划来监测分流的通畅情况。使用聚四氟乙烯覆膜支架可能有助于预防这种并发症。