Teerlink Tom, Barto Rob, Ten Brink Herman J, Schalkwijk Casper G
Department of Clinical Chemistry and Institute of Cardiovascular Research, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Clin Chem. 2004 Jul;50(7):1222-8. doi: 10.1373/clinchem.2004.031286. Epub 2004 May 6.
N(epsilon)-(Carboxymethyl)lysine (CML) and N(epsilon)-(carboxyethyl)lysine (CEL) are two stable, nonenzymatic chemical modifications of protein lysine residues resulting from glycation and oxidation reactions. We developed a tandem mass spectrometric method for their simultaneous measurement in hydrolysates of plasma proteins.
CML and CEL were liberated from plasma proteins by acid hydrolysis after addition of deuterated CML and CEL as internal standards. Chromatographic separation was performed by gradient-elution reversed-phase chromatography with a mobile phase containing 5 mmol/L nonafluoropentanoic acid as ion-pairing agent. Mass transitions of 205.1-->84.1 and 219.1-->84.1 for CML and CEL, respectively, and 209.1-->88.1 and 223.1-->88.1 for their respective internal standards were monitored in positive-ion mode.
CML and CEL were separated with baseline resolution with a total analysis time of 21 min. The lower limit of quantification was 0.02 micromol/L for both compounds. Mean recoveries from plasma samples to which CML and CEL had been added were 92% for CML and 98% for CEL. Within-day CVs were <7.2% for CML and <8.2% for CEL, and between-day CVs were <8.5% for CML and <9.0% for CEL. In healthy individuals (n = 10), mean (SD) plasma concentrations of CML and CEL were 2.80 (0.40) micromol/L (range, 2.1-3.4 micromol/L) and 0.82 (0.21) micromol/L (range, 0.5-1.2 micromol/L), respectively. In hemodialysis (n = 17) and peritoneal dialysis (n = 9) patients, plasma concentrations of CML and CEL were increased two- to threefold compared with controls, without significant differences between dialysis modes [7.26 (1.36) vs 8.01 (3.80) micromol/L (P = 0.89) for CML, and 1.84 (0.39) vs 1.71 (0.42) micromol/L (P = 0.53) for CEL].
This stable-isotope-dilution tandem mass spectrometry method is suitable for simultaneous analysis of CML and CEL in hydrolysates of plasma proteins. Its robustness makes it suitable for assessing the value of these compounds as biomarkers of oxidative stress resulting from sugar and lipid oxidation.
N-ε-(羧甲基)赖氨酸(CML)和N-ε-(羧乙基)赖氨酸(CEL)是蛋白质赖氨酸残基的两种稳定的非酶化学修饰产物,由糖基化和氧化反应产生。我们开发了一种串联质谱法,用于同时测定血浆蛋白水解产物中的这两种物质。
加入氘代CML和CEL作为内标后,通过酸水解从血浆蛋白中释放出CML和CEL。采用梯度洗脱反相色谱进行色谱分离,流动相含有5 mmol/L的九氟戊酸作为离子对试剂。在正离子模式下监测CML和CEL的质量跃迁分别为205.1→84.1和219.1→84.1,以及它们各自内标的质量跃迁为209.1→88.1和223.1→88.1。
CML和CEL实现了基线分离,总分析时间为21分钟。两种化合物的定量下限均为0.02 μmol/L。向血浆样品中添加CML和CEL后的平均回收率,CML为92%,CEL为98%。日内变异系数CML<7.2%,CEL<8.2%;日间变异系数CML<8.5%,CEL<9.0%。在健康个体(n = 10)中,CML和CEL的血浆平均(标准差)浓度分别为2.80(0.40)μmol/L(范围2.1 - 3.4 μmol/L)和0.82(0.21)μmol/L(范围0.5 - 1.2 μmol/L)。在血液透析(n = 17)和腹膜透析(n = 9)患者中,CML和CEL的血浆浓度与对照组相比升高了两到三倍,不同透析模式之间无显著差异[CML为7.26(1.36)对8.01(3.80)μmol/L(P = 0.89),CEL为1.84(0.39)对1.71(0.42)μmol/L(P = 0.53)]。
这种稳定同位素稀释串联质谱法适用于同时分析血浆蛋白水解产物中的CML和CEL。其稳健性使其适用于评估这些化合物作为糖和脂质氧化所致氧化应激生物标志物的价值。