Buchta Vladimír, Navrátilová Lucie, Förstl Miroslav, Kubanová Petra
Charles University in Prague, Faculty of Pharmacy in Hradec Králove, Department of Biological and Medical Sciences, 500 05 Hradec Králove, Czech Republic.
Klin Mikrobiol Infekc Lek. 2004 Apr;10(2):80-7.
Substantial progress has been achieved in the field of in vitro antifungal susceptibility testing, including the interpretation of the test results towards the clinical practice. Reference methods for antifungal testing of yeasts (M27-A) and filamentous fungi (M38-P) are available now. There are several alternatives to these standard protocols as the potential candidates for a routine laboratory testing of antifungal drugs. The aim of the study is to compare the results of antifungal susceptibility testing obtained by Fungitest and disk diffusion method.
From 1997 to 2000, 134 strains of 16 yeast species from the patients with suspected or proven mycosis were evaluated in the mycology laboratory of the Department of Clinical Microbiology, Teaching Hospital in Hradec Krlové. All these strains were tested by both disc test on Sabouraud agar (pH = 5.6) and Fungitest. The agreement of the results of the both methods was determined for all antimycotics and fungal species tested in terms of the categories susceptible, intermediate and resistant strain.
Overall, there was only 60.3 % agreement between these methods for all antifungal drugs with the best results for flucytosine (71.4 % agreement), further for ketoconazole (66.2 %), amphotericin B (60.2 %), fluconazole (57.9 %), itraconazole (52.6 %), and miconazole (50.5 %). The best overall agreement between the results for individual species was found with C. lusitaniae (73.9 %), C. pelliculosa (73.5 %), C. parapsilosis (71.7 %), and partly with C. albicans (67.5 %). The poorest results were associated with fluconazole-resistant yeasts Saccharomyces cerevisiae (30.0 %), C. krusei (32.5 %) and C. glabrata (47.7 %). Regressive analysis revealed a relative close relationship between the results of these methods for miconazole (R = 0.49, P < 0.001), fluconazole (R = 0.45, P < 0.001), itraconazole (R = 0.42, P < 0.001) and flucytosine (R= 0.37, P < 0.001), but not for amphotericin B (R = 0.10) and ketoconazole (R = 0.16).
The comparison of the results of the disk test and Fungitest showed some discrepancies which were dependent on an antifungal drug, a yeast species and the test conditions. Sabouraud agar and the criteria for interpretation of the results of the disk test seemed to be main sources of the disagreement. A modified Mueller-Hinton agar (2 % glucose, methylene blue) as a recommended test medium in a proposed agar diffusion method M44-P is the way to the improvement of standardization and reproducibility of the test.
体外抗真菌药敏试验领域已取得显著进展,包括将试验结果应用于临床实践。目前已有酵母(M27 - A)和丝状真菌(M38 - P)抗真菌试验的参考方法。作为抗真菌药物常规实验室检测的潜在候选方法,有几种替代这些标准方案的方法。本研究的目的是比较Fungitest和纸片扩散法获得的抗真菌药敏试验结果。
1997年至2000年,在赫拉德茨克拉洛韦教学医院临床微生物学系的真菌学实验室对134株来自疑似或确诊真菌病患者的16种酵母菌株进行了评估。所有这些菌株均在沙氏琼脂(pH = 5.6)上进行纸片试验和Fungitest检测。根据敏感、中介和耐药菌株类别,确定两种方法对所有测试抗真菌药物和真菌种类的结果一致性。
总体而言,对于所有抗真菌药物,这两种方法之间的一致性仅为60.3%,其中氟胞嘧啶的结果最佳(一致性为71.4%),其次是酮康唑(66.2%)、两性霉素B(60.2%)、氟康唑(57.9%)、伊曲康唑(52.6%)和咪康唑(50.5%)。在个别菌种中,卢氏隐球菌(73.9%)、膜醭毕赤酵母(73.5%)、近平滑念珠菌(71.7%)以及部分白色念珠菌(67.5%)的结果一致性最佳。结果最差的是对氟康唑耐药的酿酒酵母(30.0%)、克柔念珠菌(32.5%)和光滑念珠菌(47.7%)。回归分析显示,这两种方法对咪康唑(R = 0.49,P < 0.001)、氟康唑(R = 0.45 < 0.001)、伊曲康唑(R = 0.42,P < 0.001)和氟胞嘧啶(R = 0.37,P < 0.001)的结果存在相对密切的关系,但对两性霉素B(R = 0.10)和酮康唑(R = 0.16)则不然。
纸片试验和Fungitest结果的比较显示出一些差异,这些差异取决于抗真菌药物、酵母种类和试验条件。沙氏琼脂和纸片试验结果的判读标准似乎是不一致的主要来源。在拟议的琼脂扩散法M44 - P中,改良的Mueller - Hinton琼脂(2%葡萄糖,亚甲蓝)作为推荐的试验培养基是提高试验标准化和可重复性的途径。