Bickenbach J, Fries M, Beckers S, Rossaint R, Kuhlen R
Klinik für Anästhesiologie, Universitätsklinikum RWTH Aachen.
Anaesthesist. 2004 Jun;53(6):555-60. doi: 10.1007/s00101-004-0695-z.
With an incidence of 130,000 per year, sudden cardiac death is one of the most frequent causes of death in Germany. Each day 350 patients die from cardiac arrest. Survival depends essentially on the time delay before professional help arrives and sufficient resuscitation measures have been started. At present, survival of sudden cardiac death is reported to be in the range of 5-8%. In preclinical conditions, many studies have already shown a successful use of automated external defibrillators (AED) by first responders even if they are lay persons. Even in large hospitals with maximum care facilities, delays before beginning resuscitation measures can occur which results in a dramatic reduction of the survival rate. Therefore, it seems reasonable to use AED in large hospitals. For implementation, training programmes and a nationally standardized documentation of resuscitation events should be promoted.
心脏性猝死每年的发病率为13万例,是德国最常见的死亡原因之一。每天有350名患者死于心脏骤停。生存率主要取决于专业救援人员到达之前的时间延迟以及是否已开始充分的复苏措施。目前,据报道心脏性猝死的生存率在5%至8%之间。在临床前的情况下,许多研究已经表明,即使是外行人,急救人员也能成功使用自动体外除颤器(AED)。即使在配备了最高级护理设施的大型医院,也可能出现开始复苏措施前的延迟,这会导致生存率大幅降低。因此,在大型医院使用AED似乎是合理的。为了实施这一措施,应推广培训计划和全国标准化的复苏事件记录。