Matsuda Hiroyuki, Chida Kingo, Hashimoto Dai, Naito Tateaki, Fujisawa Tomoyuki, Enomoto Noriyuki, Miwa Seiichi, Nakano Hideki, Suzuki Kenichiro, Yokomura Koshi, Ide Kyotaro, Suda Takafumi, Nakamura Hirotoshi
Second Division, Department of Internal Medicine, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu, Shizuoka 431-3192, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2004 May;42(5):410-4.
A 51-year-old woman was referred to our hospital with a complaint of disturbance in vision. Ophthalmologic examination revealed multiple choroidal tumors. High-resolution CT showed a nodular shadow in the left lower lobe. Transbronchial biopsy and right supraclavicular lymph node biopsy specimens showed a poorly-differentiated adenocarcinoma. We concluded that the choroidal tumors had metastasized from the lung. Combined chemotherapy (CDDP + CPT-11) followed by irradiation of both eyes and brain were performed. Nevertheless, she died 6 months after the initial presentation. It is important to notice ophthalmologic symptoms because lung cancer may metastasize to the choroids.
一名51岁女性因视力障碍前来我院就诊。眼科检查发现多个脉络膜肿瘤。高分辨率CT显示左肺下叶有结节状阴影。经支气管活检和右锁骨上淋巴结活检标本显示为低分化腺癌。我们得出结论,脉络膜肿瘤是由肺部转移而来。进行了联合化疗(顺铂+伊立替康),随后对双眼和脑部进行了放疗。然而,她在初次就诊6个月后死亡。由于肺癌可能转移至脉络膜,因此注意眼科症状很重要。