Strocchi A, Schwartz S, Ellefson M, Engel R R, Medina A, Levitt M D
Research Service, Veterans Affairs Medical Center, Minneapolis, MN 55417.
J Lab Clin Med. 1992 Sep;120(3):392-9.
Carbon monoxide is stoichiometrically released when heme is converted to bilirubin. This report describes and validates a novel technique that permits the estimation of heme turnover and red blood cell survival from the carbon monoxide concentration of end-expiratory breath samples. The end-alveolar Pco of a subject was corrected for environmental carbon monoxide exposure with a simple device that equilibrates with atmospheric carbon monoxide at the same rate as does the subject. The resultant value (endogenous Pco) was tested for its ability to predict heme turnover and red blood cell survival. Red cell survival times of 32 healthy subjects, as calculated from the endogenous Pco, averaged 101 +/- 19 days, a value close to the expected 110-day survival time; 13 patients with clinical evidence of shortened red blood cell survival times had measured erythrocyte life spans ranging from 10 to 59 days. The endogenous Pco of each of seven patients increased after red blood cell transfusion, demonstrating that this technique detected the known rapid turnover of a small fraction of transfused cells. A good correlation (r = 0.91) was observed between heme turnover calculated from endogenous Pco and total fecal biliary pigment output. Carbon monoxide measurements reflect red blood cell destruction in both the marrow and the circulation, therefore yielding shorter life spans than did chromium 51 survival studies. This breath test appears to yield a rapid, semiquantitative assessment of heme turnover and red blood cell survival that is not provided by any other presently available technique. This simple, noninvasive carbon monoxide breath test may find widespread use in the evaluation of anemia and jaundice.
当血红素转化为胆红素时,一氧化碳按化学计量释放。本报告描述并验证了一种新技术,该技术可根据呼气末呼吸样本中的一氧化碳浓度估算血红素周转率和红细胞生存期。使用一种简单的装置对受试者的终末肺泡一氧化碳分压进行环境一氧化碳暴露校正,该装置与大气一氧化碳达到平衡的速率与受试者相同。测试所得值(内源性一氧化碳分压)预测血红素周转率和红细胞生存期的能力。根据内源性一氧化碳分压计算,32名健康受试者的红细胞生存期平均为101±19天,该值接近预期的110天生存期;13名有红细胞生存期缩短临床证据的患者,其测定的红细胞寿命在10至59天之间。7名患者在接受红细胞输血后,各自的内源性一氧化碳分压均升高,表明该技术检测到了一小部分输入细胞的已知快速周转率。从内源性一氧化碳分压计算得出的血红素周转率与粪便总胆色素输出量之间存在良好的相关性(r = 0.91)。一氧化碳测量反映了骨髓和循环中红细胞的破坏情况,因此与铬51生存期研究相比,得出的生存期更短。这种呼气测试似乎能对血红素周转率和红细胞生存期进行快速、半定量评估,这是目前任何其他现有技术都无法提供的。这种简单、无创的一氧化碳呼气测试可能在贫血和黄疸的评估中得到广泛应用。