Ohguro Hiroshi, Yokoi Yumiko, Ohguro Ikuyo, Mamiya Kazuhisa, Ishikawa Futoshi, Yamazaki Hitoshi, Metoki Tomomi, Takano Yoshiko, Ito Tadashi, Nakazawa Mitsuru
Department of Ophthalmology, Hirosaki University School of Medicine, Hirosaki, Aomoriken, Japan.
Am J Ophthalmol. 2004 Jun;137(6):1117-9. doi: 10.1016/j.ajo.2004.01.010.
To report clinical and immunologic aspects of cancer-associated retinopathy (CAR).
Observational consecutive case series.
A retrospective review was made of 18 consecutive patients with cancer-associated retinopathy who had antiretinal antibody determination by Western blot testing.
Clinically, a variety of ophthalmic observations including electroretinography impairment, retinal vessel narrowing, deterioration of visual acuity, visual field changes, and uveitis were frequently observed. As retinal autoantigens in the 18 cases, recoverin was found in all 18 cases (100%), heat shock cognate protein 70 (HSC70) was found in six cases (33%), and other proteins were found in four cases (20%). These antibodies were detected in only 60% of the patients at the initial examination, however, and then became increasingly apparent on the subsequent testing that was performed three times on serum samples obtained sequentially during the following months.
For diagnosis of cancer-associated retinopathy, the presence of serum autoantibody toward recoverin is essentially required in addition to the characteristic clinical aspects noted above.
报告癌症相关性视网膜病变(CAR)的临床和免疫学特征。
观察性连续病例系列。
对18例连续的癌症相关性视网膜病变患者进行回顾性研究,通过蛋白质印迹试验检测其抗视网膜抗体。
临床上,经常观察到各种眼科表现,包括视网膜电图损害、视网膜血管变窄、视力下降、视野改变和葡萄膜炎。在这18例患者中,18例(100%)均检测到恢复蛋白作为视网膜自身抗原,6例(33%)检测到热休克同源蛋白70(HSC70),4例(20%)检测到其他蛋白质。然而,这些抗体在初次检查时仅在60%的患者中被检测到,随后在接下来几个月中对连续采集的血清样本进行的三次后续检测中,其检出率逐渐升高。
对于癌症相关性视网膜病变的诊断,除上述特征性临床症状外,血清中针对恢复蛋白的自身抗体的存在至关重要。