L'Her Erwan, Sebert Philippe
Reánimation et Urgences Médicales, Centre Hospitalier Universitaire de la Cavale Blanche, Brest, France.
J Lab Clin Med. 2004 Jun;143(6):352-7. doi: 10.1016/j.lab.2004.03.004.
Energy-metabolism disturbances during sepsis are characterized by enhanced glycolytic fluxes and reduced mitochondrial respiration. However, it is not known whether these abnormalities are the result of a specific mitochondrial alteration, decreased pyruvate dehydrogenase (PDH) complex activity, depletion of ubiquinone (CoQ(10); electron donor for the mitochondrial complex III), or all 3. In this study we sought to specify metabolism disturbances in a murine model of sepsis, using either a PDH-activator infusion (dichloroacetate, DCA) or CoQ(10) supplementation. After anesthesia, Sprague-Dawley rats received intravenous saline solution (control; n = 5), DCA (n = 5; 20 mg/100 g), or CoQ(10) (n = 5; 1 mg/100 g), before the induction of sepsis. Increased plasma lactate levels and increased muscle glucose content were observed after 4 hours in the control group. In the DCA group, a decrease in the muscle content of lactate (P <.05) and an increase in muscle glucose content (P <.05) were observed at 4 hours, but no lactatemia variation was noted. In the CoQ(10) group, only increased plasma lactate levels were observed. Increased muscle glycolysis fluxes were observed after 4 hours in the control group, but to a slighter degree in both the DCA and CoQ(10) groups. Only DCA restored a normal temperature sensitivity in the hyperthermia range, but we noted no differences in survival time. In conclusion, only DCA infusion restores normal glycolysis function.
脓毒症期间的能量代谢紊乱表现为糖酵解通量增加和线粒体呼吸减少。然而,尚不清楚这些异常是特定线粒体改变、丙酮酸脱氢酶(PDH)复合物活性降低、泛醌(辅酶Q10;线粒体复合物III的电子供体)耗竭还是这三者共同作用的结果。在本研究中,我们试图通过输注PDH激活剂(二氯乙酸,DCA)或补充辅酶Q10来明确脓毒症小鼠模型中的代谢紊乱情况。麻醉后,在诱导脓毒症之前,将斯普拉格-道利大鼠分为静脉注射生理盐水组(对照组;n = 5)、DCA组(n = 5;20 mg/100 g)或辅酶Q10组(n = 5;1 mg/100 g)。4小时后,对照组血浆乳酸水平升高,肌肉葡萄糖含量增加。在DCA组,4小时时观察到肌肉乳酸含量降低(P <.05),肌肉葡萄糖含量增加(P <.05),但未观察到血乳酸变化。在辅酶Q10组,仅观察到血浆乳酸水平升高。4小时后,对照组肌肉糖酵解通量增加,但在DCA组和辅酶Q10组中增加程度较小。只有DCA恢复了高温范围内的正常温度敏感性,但我们未观察到生存时间的差异。总之,只有输注DCA可恢复正常糖酵解功能。