Centeno Carlos, Sanz Alvaro, Bruera Eduardo
Centro Regional de Cuidados Paliativos y Tratamiento del Dolor, Hospital Los Montalvos, Salamanca, Spain.
Palliat Med. 2004 Apr;18(3):184-94. doi: 10.1191/0269216304pm879oa.
Delirium in advanced cancer is often poorly identified and inappropriately managed. It is one of the most common causes for admission to clinical institutions and is the most frequently cited psychiatric disorder in terminal cancer. Diagnosis of delirium is defined as a disturbance of consciousness and attention with a change in cognition and/or perception. In addition, it develops suddenly and follows a fluctuating course and it is related to other causes, such as cancer, metabolic disorders or the effects of drugs. Delirium occurs in 26% to 44% of cancer patients admitted to hospital or hospice. Of all advanced cancer patients, over 80% eventually experience delirium in their final days. In advanced cancer, delirium is a multifactorial syndrome where opioids factor in almost 60% of episodes. Delirium in such patients, excluding terminal delirium, may be reversible in 50% of cases. Providing adequate end-of-life care for a patient with delirium is the main challenge. The family needs advice and it is important to create a relaxing environment for the patient. The primary therapeutic approach is to identify the reversible causes of delirium. Some therapeutic strategies have been shown to be effective: reduction or withdrawal of the psychoactive medication, opioid rotation, and hydration. Haloperidol is the most frequently used drug, and new neuroleptics such as risperidone or olanzapine are being tested with good results. Methylphenidate has been used for hypoactive delirium.
晚期癌症患者的谵妄常常难以识别且处理不当。它是临床机构收治患者的最常见原因之一,也是晚期癌症中最常被提及的精神障碍。谵妄的诊断定义为意识和注意力障碍,并伴有认知和/或感知的改变。此外,它起病突然,病程波动,且与其他病因相关,如癌症、代谢紊乱或药物作用。住院或临终关怀的癌症患者中,26%至44%会发生谵妄。在所有晚期癌症患者中,超过80%最终会在生命的最后几天出现谵妄。在晚期癌症中,谵妄是一种多因素综合征,其中近60%的发作与阿片类药物有关。此类患者的谵妄(不包括终末期谵妄)在50%的病例中可能是可逆的。为谵妄患者提供充分的临终关怀是主要挑战。家属需要建议,为患者营造一个轻松的环境很重要。主要的治疗方法是识别谵妄的可逆病因。一些治疗策略已被证明是有效的:减少或停用精神活性药物、阿片类药物轮换和补液。氟哌啶醇是最常用的药物,新型抗精神病药物如利培酮或奥氮平正在进行试验,效果良好。哌甲酯已用于治疗活动减退型谵妄。