Oras Reet, de Ezpeleta Susana Cancela, Ahmad Abdulbaghi
Department of Child and Adolescent Psychiatry, Uppsala University Hospital, Sweden.
Nord J Psychiatry. 2004;58(3):199-203. doi: 10.1080/08039480410006232.
This study examines the effects of a psychodynamic approach of Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) in treatment of traumatized refugee children. Among a child psychiatric outpatient refugee team, 13 children with post-traumatic stress disorder (PTSD), were treated by EMDR incorporated in a traditional psychodynamic therapeutic approach. The Posttraumatic Stress Symptom Scale for Children (PTSS-C) and the Global Assessment of Functioning (GAF) were administered before and after the treatment, to measure the effects. After treatment, a significant improvement was noticed in the functioning level and all PTSS-C scales, mostly in re-experiencing and least in the avoidance symptoms. The improvement in the functioning level was significantly correlated with the reduction of the PTSD-non-related and the depression, but not with that of the PTSD-related symptoms. Used in a psychodynamic context, EMDR is suggested to be effective treatment for traumatized refugee children. Our findings support the hypothesis of child-specific criteria for PTSD.
本研究探讨了眼动脱敏再处理(EMDR)这种心理动力学方法在治疗受创伤难民儿童中的效果。在一个儿童精神病门诊难民治疗团队中,13名患有创伤后应激障碍(PTSD)的儿童接受了将EMDR纳入传统心理动力学治疗方法的治疗。在治疗前后分别使用儿童创伤后应激症状量表(PTSS-C)和功能总体评定量表(GAF)来测量效果。治疗后,功能水平和所有PTSS-C量表均有显著改善,其中重新体验症状改善最为明显,回避症状改善最少。功能水平的改善与PTSD非相关症状及抑郁症状的减轻显著相关,但与PTSD相关症状的减轻无关。在心理动力学背景下使用时,EMDR被认为是治疗受创伤难民儿童的有效方法。我们的研究结果支持了针对儿童PTSD的特定标准这一假设。