Williams Norman
Clinical Trials Group of the Department of Surgery, Royal Free and University College Medical School, University College London, London W1W 7EJ, UK.
Breast Cancer Res. 2004;6(4):145-7. doi: 10.1186/bcr800. Epub 2004 Apr 20.
Running clinical trials in the commercial sector has always been associated with a certain amount of bureaucracy due to the stringent requirements needed to bring a new drug onto the market. Noncommercial trials have largely been performed outside these requirements. New legislation brought about as a result of the implementation of the European Union Clinical Trials Directive will change this two-tiered approach by harmonizing regulations in all member states. Those who run noncommercial clinical trials will have to find cost-effective ways of dealing with this legislation if such work is to continue in Europe.
由于将新药推向市场需要满足严格的要求,在商业领域开展临床试验一直伴随着一定程度的官僚作风。非商业性试验在很大程度上是在这些要求之外进行的。欧盟临床试验指令实施后出台的新立法将通过统一所有成员国的法规来改变这种双重标准的做法。如果要在欧洲继续开展此类工作,进行非商业性临床试验的人员将不得不找到经济有效的方法来应对这项立法。