Cummings John H, Antoine Jean-Michel, Azpiroz Fernando, Bourdet-Sicard Raphaelle, Brandtzaeg Per, Calder Philip C, Gibson Glenn R, Guarner Francisco, Isolauri Erika, Pannemans Daphne, Shortt Colette, Tuijtelaars Sandra, Watzl Bernhard
Pathology and Neuroscience, University of Dundee Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, DD1 9SY, UK.
Eur J Nutr. 2004 Jun;43 Suppl 2:II118-II173. doi: 10.1007/s00394-004-1205-4.
The gut and immune system form a complex integrated structure that has evolved to provide effective digestion and defence against ingested toxins and pathogenic bacteria. However, great variation exists in what is considered normal healthy gut and immune function. Thus, whilst it is possible to measure many aspects of digestion and immunity, it is more difficult to interpret the benefits to individuals of variation within what is considered to be a normal range. Nevertheless, it is important to set standards for optimal function for use both by the consumer, industry and those concerned with the public health. The digestive tract is most frequently the object of functional and health claims and a large market already exists for gut-functional foods worldwide.
To define normal function of the gut and immune system and describe available methods of measuring it.
We have defined normal bowel habit and transit time, identified their role as risk factors for disease and how they may be measured. Similarly, we have tried to define what is a healthy gut flora in terms of the dominant genera and their metabolism and listed the many, varied and novel methods for determining these parameters. It has proved less easy to provide boundaries for what constitutes optimal or improved gastric emptying, gut motility, nutrient and water absorption and the function of organs such as the liver, gallbladder and pancreas. The many tests of these functions are described. We have discussed gastrointestinal well being. Sensations arising from the gut can be both pleasant and unpleasant. However, the characteristics of well being are ill defined and merge imperceptibly from acceptable to unacceptable, a state that is subjective. Nevertheless, we feel this is an important area for future work and method development. The immune system is even more difficult to make quantitative judgements about. When it is defective, then clinical problems ensure, but this is an uncommon state. The innate and adaptive immune systems work synergistically together and comprise many cellular and humoral factors. The adaptive system is extremely sophisticated and between the two arms of immunity there is great redundancy, which provides robust defences. New aspects of immune function are discovered regularly. It is not clear whether immune function can be "improved". Measuring aspects of immune function is possible but there is no one test that will define either the status or functional capacity of the immune system. Human studies are often limited by the ability to sample only blood or secretions such as saliva but it should be remembered that only 2% of lymphocytes circulate at any given time, which limits interpretation of data. We recommend assessing the functional capacity of the immune system by: measuring specific cell functions ex vivo. measuring in vivo responses to challenge, e. g. change in antibody in blood or response to antigens. determining the incidence and severity of infection in target populations during naturally occurring episodes or in response to attenuated pathogens.
肠道与免疫系统形成了一个复杂的整合结构,其进化目的是实现有效的消化,并抵御摄入的毒素和致病细菌。然而,对于什么是正常健康的肠道和免疫功能,存在很大差异。因此,虽然可以测量消化和免疫的许多方面,但更难解读在正常范围内变化对个体的益处。尽管如此,为消费者、行业以及关注公共卫生的人士制定最佳功能标准非常重要。消化道最常成为功能性和健康声明的对象,全球范围内针对肠道功能性食品已经存在一个庞大的市场。
定义肠道和免疫系统的正常功能,并描述现有的测量方法。
我们已经定义了正常的排便习惯和转运时间,确定了它们作为疾病风险因素的作用以及测量方法。同样,我们试图从优势菌属及其代谢方面定义什么是健康的肠道菌群,并列出了许多不同的新颖方法来确定这些参数。事实证明,为最佳或改善的胃排空、肠道蠕动、营养和水吸收以及肝脏、胆囊和胰腺等器官的功能设定界限并不那么容易。描述了对这些功能的许多测试。我们讨论了胃肠道健康。肠道产生的感觉可能是愉快的,也可能是不愉快的。然而,健康的特征定义不明确,从可接受状态到不可接受状态的转变难以察觉,这是一种主观状态。尽管如此,我们认为这是未来工作和方法开发的一个重要领域。对免疫系统进行定量判断甚至更难。当免疫系统有缺陷时,临床问题就会出现,但这是一种不常见的状态。先天性和适应性免疫系统协同工作,由许多细胞和体液因子组成。适应性系统极其复杂,在免疫的两个分支之间存在很大的冗余,这提供了强大的防御。免疫功能的新方面经常被发现。目前尚不清楚免疫功能是否可以“改善”。测量免疫功能的各个方面是可能的,但没有一种测试能够定义免疫系统的状态或功能能力。人体研究往往受到只能采集血液或唾液等分泌物样本的限制,但应该记住,在任何给定时间只有2%的淋巴细胞在循环,这限制了对数据的解读。我们建议通过以下方式评估免疫系统的功能能力:体外测量特定细胞功能。测量体内对刺激的反应,例如血液中抗体的变化或对抗原的反应。确定目标人群在自然发病期间或对减毒病原体反应时感染的发生率和严重程度。