Raymond J, Boutros N, Bergeret M
Service Microbiologie, Hôpital Saint Vincent de Paul, 82 av Denfert-Rochereau, 75014 Paris, France.
Med Trop (Mars). 2004;64(1):33-8.
Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae are the two main pathogens responsible for bacterial respiratory tract infections. Their antimicrobial susceptibility to antibiotics like beta-lactams, macrolides or fluoroquinolones has been largely studied, while it remains less known to other antibiotics like thiamphenicol, erythromycin, cotrimoxazole or tetracycline, often used in developing countries due to their availability. In this study, the activity of chloramphenicol and thiamphenicol on different respiratory tract pathogens was found to be equivalent. However, thiamphenicol was better in detecting resistant organisms. One hundred S. pneumoniae among which 69% had reduced susceptibility to penicillin (PRSP) and 87 H. influenzae isolates, 39.1% producing beta-lactamase, were recovered from sputum cultures in children. All H. influenzae and all penicillin susceptible S. pneumoniae strains were sensitive to thiamphenicol. Susceptibility of penicillin sensitive S. pneumoniae to erythromycin, cotrimoxazole and tetracycline was 70.9%, 83.9%, and 90.3% respectively. Susceptibility of PRSP to thiamphenicol, erythromycin, cotrimoxazole and tetracycline was 68.1%, 7.2%, 17.4% and 44.9% respectively. Thiamphenicol and chloramphenicol are still active against respiratory pathogens.
肺炎链球菌和流感嗜血杆菌是引起细菌性呼吸道感染的两种主要病原体。它们对β-内酰胺类、大环内酯类或氟喹诺酮类等抗生素的抗菌敏感性已得到大量研究,而对于在发展中国家因易于获取而经常使用的其他抗生素,如甲砜霉素、红霉素、复方新诺明或四环素,人们对其了解较少。在本研究中,发现氯霉素和甲砜霉素对不同呼吸道病原体的活性相当。然而,甲砜霉素在检测耐药菌方面表现更佳。从儿童痰液培养物中分离出100株肺炎链球菌,其中69%对青霉素敏感性降低(PRSP),以及87株流感嗜血杆菌,39.1%产β-内酰胺酶。所有流感嗜血杆菌和所有青霉素敏感的肺炎链球菌菌株对甲砜霉素均敏感。青霉素敏感的肺炎链球菌对红霉素、复方新诺明和四环素的敏感性分别为70.9%、83.9%和90.3%。PRSP对甲砜霉素、红霉素、复方新诺明和四环素的敏感性分别为68.1%、7.2%、17.4%和44.9%。甲砜霉素和氯霉素对呼吸道病原体仍有活性。