van der Meer Peter, Voors Adriaan A, Lipsic Erik, Smilde Tom D J, van Gilst Wiek H, van Veldhuisen Dirk J
Department of Cardiology, University Hospital Groningen, Groningen, The Netherlands.
J Am Coll Cardiol. 2004 Jul 7;44(1):63-7. doi: 10.1016/j.jacc.2004.03.052.
This study aimed to investigate the prognostic importance of plasma erythropoietin (EPO) levels in chronic heart failure (CHF) patients.
Anemia is common and is associated with an impaired survival in patients with CHF. Erythropoietin is a hematopoietic growth factor, upregulated in anemic conditions. Little is known about the pathophysiology of anemia in CHF and the prognostic importance of plasma EPO levels in CHF patients.
In 74 patients with CHF (age, 61 +/- 2 years; left ventricular ejection fraction, 0.31 +/- 0.01; peak oxygen consumption, 19.1 +/- 0.6 [mean +/- SEM]) and in 15 control patients, hemoglobin levels and plasma concentrations of EPO and brain natriuretic peptide were measured.
During a mean follow-up of 3.0 years (range, 2.3 to 5.3 years), 22 patients (30%) died. Anemia was present in 24% of the patients. Multivariate analysis showed that plasma EPO (p = 0.026) and hemoglobin levels (p = 0.005) were independent predictors of survival in this CHF population. We observed only a mild inverse correlation between the logarithm of EPO and hemoglobin levels (r2 = 0.08, p = 0.02) in CHF patients, whereas the control group showed a clear significant inverse correlation (r2 = 0.44, p = 0.007).
Elevated plasma EPO levels are associated with an impaired prognosis independent of hemoglobin levels and other established markers of CHF severity. Furthermore, in the CHF patients, EPO levels poorly correlate with the hemoglobin levels, in contrast with the control group.
本研究旨在探讨血浆促红细胞生成素(EPO)水平在慢性心力衰竭(CHF)患者中的预后重要性。
贫血在CHF患者中很常见,且与生存率降低相关。促红细胞生成素是一种造血生长因子,在贫血状态下上调。关于CHF患者贫血的病理生理学以及血浆EPO水平的预后重要性知之甚少。
对74例CHF患者(年龄61±2岁;左心室射血分数0.31±0.01;峰值耗氧量19.1±0.6[平均值±标准误])和15例对照患者测量血红蛋白水平、EPO和脑钠肽的血浆浓度。
在平均3.0年(范围2.3至5.3年)的随访期间,22例患者(30%)死亡。24%的患者存在贫血。多变量分析显示,血浆EPO(p = 0.026)和血红蛋白水平(p = 0.005)是该CHF人群生存的独立预测因素。我们在CHF患者中仅观察到EPO对数与血红蛋白水平之间存在轻度负相关(r2 = 0.08,p = 0.02),而对照组显示出明显的显著负相关(r2 = 0.44,p = 0.007)。
血浆EPO水平升高与预后不良相关,且独立于血红蛋白水平及其他已确立的CHF严重程度标志物。此外,与对照组相比,CHF患者中EPO水平与血红蛋白水平的相关性较差。