Lehmann A K, Bjugn R, Engebråten O, Hexeberg E
Medisinske fakultet Universitetet i Bergen.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1992 Jun 30;112(17):2202-4.
A questionnaire survey was conducted among 33 medical students (22 men and 11 women) working as part or full-time research trainees at the University of Bergen in 1990, in order to examine various aspects of their working conditions. Most trainees (81%) experienced a well-organized initial research project, and 85% were quite content with their personal supervision. The students "defined" two hours per week as an "adequate amount" of supervision. A higher percentage of the male trainees were first author of scientific publications, while a higher percentage of the females felt that they had learned something from their scientific training. Surprisingly perhaps, relatively more of the female wished to do research full time in the future. 94% of the research trainees recommended other medical students to participate in research training programmes during their student career.
1990年,对33名在卑尔根大学担任兼职或全职研究实习生的医学生(22名男性和11名女性)进行了问卷调查,以考察他们工作条件的各个方面。大多数实习生(81%)经历了组织良好的初始研究项目,85%对个人指导相当满意。学生们将每周两小时定义为“足够的”指导时间。男性实习生作为科学出版物第一作者的比例更高,而女性中感觉从科研训练中学到了东西的比例更高。也许令人惊讶的是,相对更多的女性希望未来全职从事研究工作。94%的研究实习生建议其他医学生在学生生涯中参加研究培训项目。