Sibley Lynn, Buffington Sandra Tebben, Haileyesus Degafech
Lillian Carter Center for International Nursing, Emory University, Atlanta, GA 30322, USA.
J Midwifery Womens Health. 2004 Jul-Aug;49(4):320-8. doi: 10.1016/j.jmwh.2004.03.013.
The Home-Based Lifesaving Skills program (HBLSS) is a family- and community-focused, competency-based program that aims to reduce maternal and newborn mortality by increasing access to basic lifesaving measures within the home and community and by decreasing delays in reaching referral facilities where obstetric complications, such as postpartum hemorrhage and newborn asphyxia, can be managed. HBLSS was field tested in rural southern Ethiopia where over 90% of births take place at home with unskilled attendants. The program review assessed 1) the performance of HBLSS-trained guides; 2) management of postpartum hemorrhage and newborn infection by women, family, and birth attendants; 3) exposure of women and families to HBLSS training; and 4) community support. There was improved performance in management of postpartum hemorrhage, a leading cause of maternal death. Findings for management of newborn infection were less compelling. None of the communities had established reliable emergency transportation. Exposure to HBLSS training in the community was estimated at 38%, and there was strong community support. Organizations incorporating HBLSS into proposals focusing on maternal and newborn health during birth and the immediate postpartum period are encouraged to conduct research necessary to establish the evidence base for this promising new approach.
家庭救生技能项目(HBLSS)是一个以家庭和社区为重点、基于能力的项目,旨在通过增加在家中和社区获得基本救生措施的机会,以及减少前往能够处理产后出血和新生儿窒息等产科并发症的转诊机构的延误,来降低孕产妇和新生儿死亡率。HBLSS在埃塞俄比亚南部农村地区进行了实地测试,该地区超过90%的分娩在家中由无技能的助产人员接生。该项目评估包括:1)接受HBLSS培训的指导人员的表现;2)妇女、家庭和助产人员对产后出血和新生儿感染的处理;3)妇女和家庭接受HBLSS培训的情况;4)社区支持。产后出血管理方面有了改善,产后出血是孕产妇死亡的主要原因。新生儿感染管理方面的结果不那么令人信服。没有一个社区建立起可靠的紧急运输。估计社区中接受HBLSS培训的比例为38%,并且有强大的社区支持。鼓励将HBLSS纳入关注分娩及产后即刻孕产妇和新生儿健康的提案中的组织进行必要的研究,以建立这一有前景的新方法的证据基础。