Dahlin Jakob, Karlsson Daniel, Skarping Gunnar, Dalene Marianne
Work Environment Chemistry, Analytical Chemistry, Stockholm University, P.O.B 460, S-281 24 Hässleholm, Sweden.
J Environ Monit. 2004 Jul;6(7):624-9. doi: 10.1039/b403408b. Epub 2004 May 18.
An air sampling method for simultaneous determination of organic acid anhydrides and isocyanates is presented. Air samples are collected in impinger flasks filled with 0.01 M di-n-butylamine (DBA) in a mixture of toluene-acetonitrile (7:3, v/v) with a 13 millimetre glass fibre filter in series. The amount of anhydrides and isocyanates are determined as their amide and urea derivatives using LC-MS. Four anhydrides, maleic anhydride (MA), phthalic anhydride (PA), tetrahydrophthalic anhydride (TA) and cis-hexahydrophthalic anhydride (HA) and 11 isocyanates could be separated in 9 minutes using gradient elution. Anhydride-DBA derivatives in standard solutions were quantified using LC with chemiluminescent nitrogen detection (CLND). Anhydride-DBA derivatives were found to be stable for at least two months when stored in acetonitrile or toluene in the freezer. The yield of DBA derivatives of anhydrides in the 0.01 M DBA in toluene-acetonitrile (7:3, v/v) was in the range of 70->95%. Using MS and negative electrospray ionisation (ES-) linear calibrations curves were obtained for the anhydrides with correlation coefficients ranging from 0.9970-0.9997. The instrumental detection limit for the anhydrides ranged from 10-30 fmol, based on a signal to noise root mean square (RMS) ratio of 3. Monitoring positive and negative ions simultaneously, both isocyanates and anhydrides could be determined as their DBA derivatives in the same chromatographic run. When air samples were collected during thermal degradation of different coated metal sheets both anhydrides and isocyanates were present in the same samples and all the studied anhydrides were found.
本文介绍了一种同时测定有机酸酐和异氰酸酯的空气采样方法。空气样品收集在装有0.01 M二正丁胺(DBA)的冲击瓶中,该冲击瓶置于甲苯 - 乙腈(7:3,v/v)混合液中,并串联一个13毫米的玻璃纤维过滤器。使用液相色谱 - 质谱联用仪(LC-MS)将酸酐和异氰酸酯的含量测定为它们的酰胺和脲衍生物。使用梯度洗脱,在9分钟内可分离出四种酸酐,即马来酸酐(MA)、邻苯二甲酸酐(PA)、四氢邻苯二甲酸酐(TA)和顺式六氢邻苯二甲酸酐(HA)以及11种异氰酸酯。标准溶液中的酸酐 - DBA衍生物使用带有化学发光氮检测(CLND)的液相色谱进行定量。当酸酐 - DBA衍生物储存在冷冻的乙腈或甲苯中时,发现其至少在两个月内稳定。在甲苯 - 乙腈(7:3,v/v)的0.01 M DBA中,酸酐的DBA衍生物产率在70% -> 95%范围内。使用质谱和负电喷雾电离(ES -)获得了酸酐的线性校准曲线,相关系数范围为0.9970 - 0.9997。基于3的信噪比均方根(RMS),酸酐的仪器检测限范围为10 - 30 fmol。通过同时监测正离子和负离子,在同一色谱运行中可将异氰酸酯和酸酐均测定为它们的DBA衍生物。当在不同涂层金属板的热降解过程中采集空气样品时,同一样品中同时存在酸酐和异氰酸酯,并且发现了所有研究的酸酐。