Strang C M, Hachenberg T
Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie.Medizinische Fakultät, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
Zentralbl Chir. 2004 Jun;129(3):196-9. doi: 10.1055/s-2004-822781.
The importance of laparoscopic colonic surgery has increased considerably in the past decade. However, a minimally invasive operation with induction of pneumoperitoneum does not imply a minimally invasive anaesthesia. The haemodynamic effects of intraperitoneal carbon dioxide insufflation depend an the extent of intraabdominal pressure elevation, severity of preexisting cardiopulmonary diseases, alterations of arterial PCO (2) and pH, volume state of the patient and co-medications. In addition, positioning of the patient for laparoscopic colonic surgery and endocrinological reactions during and after induction of pneumoperitoneum may significantly affect systemic and pulmonary haemodynamics. Intraabdominal operations may impair respiratory function independent from anaesthesia. Preoperative evaluation of the high risk patient is of utmost importance. Assessment of expiratory PCO (2), extended cardiopulmonary monitoring and maintenance of intraabdominal pressure in the range of 5 - 7 mmHg are recommended during laparoscopic colonic surgery.
在过去十年中,腹腔镜结肠手术的重要性显著增加。然而,实施气腹的微创手术并不意味着麻醉也是微创的。腹腔内二氧化碳充气的血流动力学效应取决于腹内压升高的程度、既往心肺疾病的严重程度、动脉血二氧化碳分压(PCO₂)和pH值的变化、患者的容量状态以及合并用药情况。此外,腹腔镜结肠手术患者的体位以及气腹诱导期间和之后的内分泌反应可能会显著影响全身和肺部血流动力学。腹部手术可能会独立于麻醉而损害呼吸功能。对高危患者进行术前评估至关重要。建议在腹腔镜结肠手术期间评估呼气末二氧化碳分压(PCO₂)、进行全面的心肺监测并将腹内压维持在5-7 mmHg范围内。