Koller M L, Maier S K G, Bauer W R, Schanzenbächer P
Medizinische Klinik der Universität Würzburg, Josef-Schneider-Str. 2, 97080 Würzburg, Germany.
Z Kardiol. 2004 Jul;93(7):560-5. doi: 10.1007/s00392-004-0093-1.
We report the case of a 64-year-old woman who was admitted to our hospital for radiofrequency ablation of isthmus-dependent counterclockwise atrial flutter. Following an initially uncomplicated right atrial linear isthmus ablation that was associated with conversion of atrial flutter to sinus rhythm and evidence of complete isthmus block, the patient developed a small pericardial effusion, a marked and recurrent left-sided pleural effusion, and had significantly elevated inflammatory markers. After an extensive diagnostic work-up which excluded infectious, malignant and thromboembolic causes of the effusions, a diagnosis of postcardiac injury syndrome was made and the patient was treated with oral corticosteroids and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Over a treatment period of 2 months there was complete resolution of the pericardial and left-sided pleural effusions and normalization of inflammatory markers. Postcardiac injury syndrome is a rare complication of radiofrequency ablation that is characterized by signs of pericardial, pleural and pulmonary parenchymal inflammation.
我们报告了一例64岁女性患者,她因峡部依赖性逆时针房扑接受射频消融术而入住我院。最初进行的右房线性峡部消融术未出现并发症,该消融术使房扑转为窦性心律,并证实存在峡部完全阻滞,但之后患者出现少量心包积液、明显且反复出现的左侧胸腔积液,炎症标志物显著升高。在进行了广泛的诊断性检查以排除积液的感染、恶性和血栓栓塞原因后,确诊为心脏损伤后综合征,患者接受了口服皮质类固醇和非甾体抗炎药治疗。在2个月的治疗期内,心包积液和左侧胸腔积液完全消退,炎症标志物恢复正常。心脏损伤后综合征是射频消融术的一种罕见并发症,其特征为心包、胸膜和肺实质炎症的体征。