Thongtrangan Issada, Le Hoang, Park Jon, Kim Daniel H
Department of Neurosurgery, Stanford University Medical Center, Stanford, California 94305-5327, USA.
Neurosurg Focus. 2004 Jan 15;16(1):E13. doi: 10.3171/foc.2004.16.1.14.
The concept of minimally invasive spinal surgery embodies the goal of achieving clinical outcomes comparable to those of conventional open surgery, while minimizing the risk of iatrogenic injury that may be incurred during the exposure process. The development of microscopy, laser technology, endoscopy, and video and image guidance systems provided the foundation on which minimally invasive spinal surgery is based. Minimally invasive treatments have been undertaken in all areas of the spinal axis since the 20th century. Lumbar disc disease has been treated using chemonucleolysis, percutaneous discectomy, laser discectomy, intradiscal thermoablation, and minimally invasive microdiscectomy techniques. The initial use of thoracoscopy for thoracic discs and tumor biopsies has expanded to include deformity correction, sympathectomy, vertebrectomy with reconstruction and instrumentation, and resection of paraspinal neurogenic tumors. Laparoscopic techniques, such as those used for appendectomy or cholecystectomy by general surgeons, have evolved into procedures performed by spinal surgeons for anterior lumbar discectomy and fusion. Image-guided systems have been adapted to facilitate pedicle screw placement with increased accuracy. Over the past decade, minimally invasive treatment of cervical spinal disorders has become feasible by applying technologies similar to those developed for the thoracic and lumbar spine. Endoscope-assisted transoral surgery, cervical laminectomy, discectomy, and foraminotomy all represent the continual evolution of minimally invasive spinal surgery. Further improvement in optics and imaging resources, development of biological agents, and introduction of instrumentation systems designed for minimally invasive procedures will inevitably lead to further applications in minimally invasive spine surgery.
在实现与传统开放手术相当的临床效果的同时,将暴露过程中可能发生的医源性损伤风险降至最低。显微镜技术、激光技术、内窥镜技术以及视频和图像引导系统的发展为微创脊柱手术奠定了基础。自20世纪以来,脊柱各个部位都开展了微创治疗。腰椎间盘疾病已采用化学髓核溶解术、经皮椎间盘切除术、激光椎间盘切除术、椎间盘内热消融术以及微创显微椎间盘切除术等进行治疗。胸腔镜最初用于胸椎椎间盘和肿瘤活检,如今已扩展至包括畸形矫正、交感神经切除术、椎体切除并重建及内固定,以及椎旁神经源性肿瘤切除术。腹腔镜技术,如普通外科医生用于阑尾切除术或胆囊切除术的技术,已演变为脊柱外科医生用于前路腰椎间盘切除和融合的手术。图像引导系统已被应用于提高椎弓根螺钉置入的准确性。在过去十年中,通过应用与胸腰椎类似的技术,颈椎疾病的微创治疗已变得可行。内窥镜辅助经口手术、颈椎椎板切除术、椎间盘切除术和椎间孔切开术都代表了微创脊柱手术的不断发展。光学和成像资源的进一步改进、生物制剂的研发以及为微创手术设计的器械系统的引入,将不可避免地导致微创脊柱手术的进一步应用。