Yuksel Ebubekir, Eroglu Veysel, Sarikaya Hasan Z, Koyuncu Ismail
Environmental Engineering Department, Civil Engineering Faculty, Istanbul Technical University, Maslak, Istanbul, Turkey.
Environ Manage. 2004 Feb;33(2):186-95. doi: 10.1007/s00267-003-2852-6.
Istanbul has experienced rapid increases in population to more than 12 million people, which has created infrastructure problems of water supply and wastewater treatment and disposal. In this article, the achievements and approaches of the Istanbul Water and Sewerage Administration (ISKI) to solve the water shortage problem and to improve services are summarized. Istanbul had a very severe water shortage problem in 1994 because of ignorance of the implementation of the needed projects. After reviewing the reasons and causes of the problem, new priority criteria adopted after 1994 are given. Following the implementation of the projects determined according to the aforementioned criteria, water supplied has exceeded the water demand. The added capacity is equal to one to three times of the capacity built up to 1994 for water treatment, service reservoirs, pumping stations, transmission lines, and the water distribution network; water quality has been improved the meet local and international potable water standards. Unaccounted for water has been reduced from 60% to 27%. The percentage of treated wastewater has been increased from 10% to 90% in 8 years, resulting in drastic improvements and rehabilitation of the Golden Horn and coastal water quality. Through improved customer services, complaints were reduced from 33% in 1994 to 0.3%. Some of the main criteria and the approaches behind this success are summarized.
伊斯坦布尔人口迅速增长,现已超过1200万,这引发了供水、污水处理及排放方面的基础设施问题。本文总结了伊斯坦布尔水与污水处理局(ISKI)在解决缺水问题及改善服务方面所取得的成就和采取的方法。1994年,由于对所需项目实施的忽视,伊斯坦布尔面临非常严重的缺水问题。在审视了问题的原因之后,给出了1994年后采用的新的优先标准。按照上述标准确定的项目实施后,供水已超过需水量。新增产能相当于1994年以前在水处理、服务水库、泵站、输水线路及配水管网方面所建设产能的一至三倍;水质得到改善,达到了当地及国际饮用水标准。未计量用水从60%降至27%。经过8年时间,污水处理率从10%提高到90%,金角湾及沿海水质得到大幅改善和恢复。通过改善客户服务,投诉率从1994年的33%降至0.3%。本文总结了取得这一成功的一些主要标准和方法。