Brehaut Jamie C, Kohen Dafna E, Raina Parminder, Walter Stephen D, Russell Dianne J, Swinton Marilyn, O'Donnell Maureen, Rosenbaum Peter
Clinical Epidemiology Unit, Ottawa Health Research Institute, Ottawa Hospital, Ottawa, Ontario, Canada.
Pediatrics. 2004 Aug;114(2):e182-91. doi: 10.1542/peds.114.2.e182.
Caring for any child involves considerable resources, but the demands for these resources are often increased when caring for a child with a disability. These demands have implications for the psychologic and physical health of the caregiver (CG). Although a number of recent trends in health care stress the importance of studying and promoting the health of CGs of children with disabilities, the literature in this area exhibits 2 major weaknesses, ie, most studies draw conclusions from relatively small, potentially biased, clinic-based samples and the majority of work has focused on the psychologic health of CGs, whereas little research has been undertaken to study their physical well-being. The goal of this study was to compare the physical and psychologic health of CGs of children with cerebral palsy (CP) with that of the general population of CGs.
Data on the physical and psychologic health of 468 primary CGs of children with CP, drawn from 18 of 19 publicly funded children's rehabilitation centers in Ontario, Canada, were collected with a self-completed questionnaire and a face-to-face interview. Identical items and scales had been administered previously to nationally representative samples of the Canadian population in 2 large-scale Canadian surveys, ie, the National Population Health Survey (NPHS) and the National Longitudinal Study of Children and Youth (NLSCY). Subsamples of those data, restricted to adult residents of the province of Ontario who were parents, allowed a comparison of our sample of CGs of children with CP with parent samples from both the NLSCY (n = 2414) and the NPHS (n = 5549).
Demographic variables included CG age, gender, education, income, and work-related variables. Psychologic health and support variables included social support, family functioning, frequency of contacts, distress, and emotional and cognitive problems. Physical health variables included the number and variety of chronic conditions, vision, hearing, and mobility problems, and experience of pain.
CGs of children with CP had lower incomes than did the general population of CGs (proportion with income over 60,000 dollars: CG: 40.9%; NLSCY: 51.4%), despite the absence of any important differences in education between the 2 samples. Results showed that CGs of children with CP were less likely to report working for pay (CG: 66%; NLSCY: 81.2%), less likely to be engaged in full-time work (CG: 67.5%; NLSCY: 73.2%), and more likely to list caring for their families as their main activity (CG: 37.2%; NLSCY: 28.4%). Measures of support showed no difference in reported social support (CG: mean score: 14.5; SD: 3.4; NLSCY: mean score: 14.3; SD: 2.7) or family functioning (CG: mean score: 8.6; SD: 5.6; NLSCY: mean score: 9.0; SD: 4.9) between the 2 samples, although the CG sample did report a statistically greater number of support contacts (CG: mean score: 4.5; SD: 0.7; NPHS: mean score: 4.2; SD: 0.9). Measures of psychologic health showed greater reported distress (CG: mean score: 4.7; SD: 4.4; NPHS: mean score: 2.2; SD: 2.7), chronicity of distress (CG: mean score: 5.5; SD: 1.4; NPHS: mean score: 5.2; SD: 1.1), emotional problems (CG: 25.3% indicating problems; NPHS: 13.7%), and cognitive problems (CG: 38.8%; NPHS: 14.3%) among CGs of children with CP. They also reported a greater likelihood of a variety of physical problems, including back problems (CG: 35.5% reporting the condition; SE: 2.2%; NLSCY: 12.2%; SE: 0.7%), migraine headaches (CG: 24.2%; SE: 2.0%; NLSCY: 11.2%; SE: 0.7%), stomach/intestinal ulcers (CG: 8.4%; SE: 1.3%; NLSCY: 1.7%; SE: 0.3%), asthma (CG: 15.8%; SE: 1.7%; NLSCY: 6.3%; SE: 0.5%), arthritis/rheumatism (CG: 17.3%; SE: 1.8%; NLSCY: 7.3%; SE: 0.5%), and experience of pain (CG: 28.8%; SE: 2.1%; NPHS: 11.0%; SE: 0.5), as well as a greater overall number of chronic physical conditions (CG: 24.1% reporting no chronic conditions; NLSCY: 55.2%).
Although many families cope well despite the added challenges of caring for a child with a disability, our findings suggest that the demands of their children's disabilities can explain differences in the health status of parents and that parents of children with CP are more likely to have a variety of physical and psychologic health problems. Many of these findings are consistent with a stress process model, in which stress from caregiving can directly or indirectly affect a variety of measures of health, although some of the findings (asthma and arthritis) seem to strain this hypothesis. Alternate interpretations of these findings include the possibility that parents who are in regular contact with the health care system may have more opportunities to discuss and receive attention for their own health concerns than do comparison adults or that the greater number of health issues reported by CGs is related to the nature of our study, perhaps leading these parents to focus on their health and well-being in more depth than is usually feasible in a population survey. CGs of children with CP also had lower incomes, despite the absence of any important differences in education. The findings are consistent with the idea that the financial burden of caring for a child with a disability results in part from a reduced availability of these parents to work for pay. IMPLICATIONS FOR SERVICE PROVIDERS: Physicians and other health care professionals should be aware of the important relationship between child disability and CG health. Family-centered policies and services that explicitly consider CG health are likely to benefit the well-being of both CGs and their families. Future work should address the extent to which the family-centeredness of services, as experienced by CGs, is associated with better health outcomes for parents and their families.
照顾任何儿童都需要大量资源,但照顾残疾儿童时对这些资源的需求往往会增加。这些需求对照顾者(CG)的心理和身体健康都有影响。尽管近期医疗保健领域的一些趋势强调了研究和促进残疾儿童照顾者健康的重要性,但该领域的文献存在两大弱点,即大多数研究是从相对较小的、可能存在偏差的基于诊所的样本中得出结论,并且大多数研究都集中在照顾者的心理健康方面,而对其身体健康的研究较少。本研究的目的是比较脑瘫(CP)患儿照顾者与一般儿童照顾者人群的身体和心理健康状况。
通过自填问卷和面对面访谈,收集了来自加拿大安大略省19个公共资助儿童康复中心中的18个中心的468名CP患儿主要照顾者的身体和心理健康数据。在加拿大的两项大型调查,即全国人口健康调查(NPHS)和儿童与青少年全国纵向研究(NLSCY)中,曾对具有全国代表性的加拿大人群样本使用过相同的项目和量表。对这些数据的子样本进行限制,使其仅包括安大略省作为父母的成年居民,从而能够将我们的CP患儿照顾者样本与NLSCY(n = 2414)和NPHS(n = 5549)的父母样本进行比较。
人口统计学变量包括照顾者的年龄、性别、教育程度、收入以及与工作相关的变量。心理健康和支持变量包括社会支持、家庭功能、联系频率、困扰以及情绪和认知问题。身体健康变量包括慢性病的数量和种类、视力、听力和行动问题以及疼痛经历。
尽管两个样本在教育方面没有任何重要差异,但CP患儿的照顾者收入低于一般照顾者人群(收入超过60,000美元的比例:照顾者:40.9%;NLSCY:51.4%)。结果显示,CP患儿的照顾者报告从事有偿工作的可能性较小(照顾者:66%;NLSCY:81.2%),从事全职工作的可能性较小(照顾者:67.5%;NLSCY:73.2%),并且更有可能将照顾家人列为其主要活动(照顾者:37.2%;NLSCY:28.4%)。支持措施显示,两个样本在报告的社会支持(照顾者:平均得分:14.5;标准差:3.4;NLSCY:平均得分:14.3;标准差:2.7)或家庭功能(照顾者:平均得分:8.6;标准差:5.6;NLSCY:平均得分:9.0;标准差:4.9)方面没有差异,尽管照顾者样本报告的支持联系数量在统计学上更多(照顾者:平均得分:4.5;标准差:0.7;NPHS:平均得分:4.2;标准差:0.9)。心理健康指标显示,CP患儿照顾者报告的困扰更多(照顾者:平均得分:4.7;标准差:4.4;NPHS:平均得分:2.2;标准差:2.7)、困扰的持续性更强(照顾者:平均得分:5.5;标准差:1.4;NPHS:平均得分:5.2;标准差:1.1)、情绪问题更多(照顾者:25.3%表示有问题;NPHS:13.7%)以及认知问题更多(照顾者:38.8%;NPHS:14.3%)。他们还报告有更多种类身体问题的可能性更大,包括背部问题(照顾者:35.5%报告有该状况;标准误:2.2%;NLSCY:12.2%;标准误:0.7%)、偏头痛(照顾者:24.2%;标准误:2.0%;NLSCY:11.2%;标准误:0.7%)、胃/肠道溃疡(照顾者:8.4%;标准误:1.3%;NLSCY:1.7%;标准误:0.3%)、哮喘(照顾者:15.8%;标准误:1.7%;NLSCY:6.3%;标准误:0.5%)、关节炎/风湿病(照顾者:17.3%;标准误:1.8%;NLSCY:7.3%;标准误:0.5%)以及疼痛经历(照顾者:28.8%;标准误:2.1%;NPHS:11.0%;标准误:0.5%),以及总体上慢性身体疾病的数量更多(照顾者:24.1%报告无慢性疾病;NLSCY:55.2%)。
尽管许多家庭在照顾残疾儿童带来的额外挑战下仍能应对良好,但我们的研究结果表明,孩子残疾带来的需求可以解释父母健康状况的差异,并且CP患儿的父母更有可能出现各种身体和心理健康问题。许多这些研究结果与压力过程模型一致,在该模型中,照顾带来的压力可以直接或间接影响各种健康指标,尽管有些研究结果(哮喘和关节炎)似乎使这一假设受到质疑。对这些研究结果的其他解释包括,与对照组成年人相比,经常接触医疗保健系统的父母可能有更多机会讨论自己的健康问题并获得关注,或者照顾者报告的更多健康问题与我们研究的性质有关,这可能导致这些父母比在人口调查中通常可行的情况更深入地关注自己的健康和幸福。CP患儿的照顾者收入也较低,尽管在教育方面没有任何重要差异。这些研究结果与以下观点一致,即照顾残疾儿童的经济负担部分源于这些父母从事有偿工作的机会减少。对服务提供者的启示:医生和其他医疗保健专业人员应意识到儿童残疾与照顾者健康之间的重要关系。明确考虑照顾者健康的以家庭为中心的政策和服务可能会使照顾者及其家庭的幸福受益。未来的工作应探讨照顾者所体验到的服务的以家庭为中心程度与父母及其家庭更好的健康结果之间的关联程度。