Manna Caterina, Migliardi Valentina, Golino Paolo, Scognamiglio Annalisa, Galletti Patrizia, Chiariello Massimo, Zappia Vincenzo
Department of Biochemistry and Biophysics F. Cedrangolo, Medical School, Second University of Naples, Naples, Italy.
J Nutr Biochem. 2004 Aug;15(8):461-6. doi: 10.1016/j.jnutbio.2003.12.010.
The potential protective effects of oleuropein, a dietary antioxidant of olive oil, has been investigated in the isolated rat heart. The organs were subjected to 30 minutes of no-flow global ischemia and then reperfused. At different time intervals, the coronary effluent was collected and assayed for creatine kinase activity as well as for reduced and oxidized glutathione. In addition, the extent of lipid peroxidation was evaluated by measuring thiobarbituric acid reactive substance concentration in cardiac muscle. Pretreatment with 20 microg/g oleuropein before ischemia resulted in a significant decrease in creatine kinase and reduced glutathione release in the perfusate. The protective effect of oleuropein against the post-ischemic oxidative burst was investigated by measuring the release, in the coronary effluent, of oxidized glutathione, a sensitive marker of heart's exposure to oxidative stress. Reflow in ischemic hearts was accompanied by a prompt release of oxidized glutathione; in ischemic hearts pretreated with oleuropein, this release was significantly reduced. Membrane lipid peroxidation was also prevented by oleuropein. The reported data provide the first experimental evidence of a direct cardioprotective effect of oleuropein in the acute events that follow coronary occlusion, likely because of its antioxidant properties. This finding strengthens the hypothesis that the nutritional benefit of olive oil in the prevention of coronary heart disease can be also related to the high content of oleuropein and its derivatives. Moreover, our data, together with the well documented antithrombotic and antiatherogenic activity of olive oil polyphenols, indicate these antioxidants as possible therapeutic tools for the pharmacological treatment of coronary heart disease as well as in the case of cardiac surgery, including transplantation.
橄榄油中的一种膳食抗氧化剂橄榄苦苷的潜在保护作用已在离体大鼠心脏中进行了研究。将这些器官进行30分钟的无血流全心缺血,然后再灌注。在不同的时间间隔收集冠状动脉流出液,测定肌酸激酶活性以及还原型和氧化型谷胱甘肽。此外,通过测量心肌中硫代巴比妥酸反应性物质的浓度来评估脂质过氧化程度。缺血前用20微克/克橄榄苦苷预处理导致灌注液中肌酸激酶和还原型谷胱甘肽释放显著减少。通过测量冠状动脉流出液中氧化型谷胱甘肽的释放来研究橄榄苦苷对缺血后氧化爆发的保护作用,氧化型谷胱甘肽是心脏暴露于氧化应激的敏感标志物。缺血心脏再灌注时伴随着氧化型谷胱甘肽的迅速释放;在经橄榄苦苷预处理的缺血心脏中,这种释放显著减少。橄榄苦苷还能防止膜脂质过氧化。所报道的数据首次提供了实验证据,证明橄榄苦苷在冠状动脉闭塞后的急性事件中具有直接的心脏保护作用,这可能是由于其抗氧化特性。这一发现强化了这样一种假设,即橄榄油在预防冠心病方面的营养益处也可能与橄榄苦苷及其衍生物的高含量有关。此外,我们的数据,连同橄榄油多酚充分记录的抗血栓和抗动脉粥样硬化活性,表明这些抗氧化剂可能是治疗冠心病以及心脏手术(包括移植)的药理学治疗工具。