Jacobs Bart, Price Neil
Enfants&Développement, Phnom Penh, Cambodia.
Health Policy Plan. 2004 Sep;19(5):310-21. doi: 10.1093/heapol/czh036.
Proponents of user fees in the health sector in poor countries cite a number of often interrelated rationales, relating inter alia to cost recovery, improved equity and greater efficiency. Opponents argue that dramatic and sustained decreases in service utilization follow the introduction of user fees, highlighting evidence that user fees reduce service utilization when they fail to result in improved quality of care and/or when services are priced higher than those charged by private health care providers. Utilization of public health services in Cambodia is low. Supply-side factors are significant determinants of such low public sector utilization, including low official salaries of service providers (forcing many to seek additional income in the private sector), and operations budgets which are erratic and often insufficient to cover running costs of service delivery outlets. The Cambodia Ministry of Health (MOH) encourages user fee schemes at operational district level. By allowing revenue to be retained at the health facility level, the MOH aims to improve health care delivery--and consequently service utilization--through increased salaries to health facility staff and increases in operations budgets. This case study of the introduction of user fees at a district referral hospital in Kirivong Operational District in Cambodia, using the findings from empirical research, examines the impact of user fees on health-careseeking behaviour, ability to pay and consultation prices at private practitioners. The research showed that consultation fees charged by private providers increased in tandem with price increases introduced at the referral hospital. It further demonstrates--for the first time that we are aware of from the available literature--that the introduction and subsequent increase in user fees created a 'medical poverty trap', which has significant health and livelihood impact (including untreated morbidity and long-term impoverishment). Addressing the medical poverty trap will require two interventions to be implemented immediately: regulation of the private sector, and reimbursing health facilities for services provided to patients who are exempted from paying user fees because of poverty. A third, longer-term initiative is also suggested: the establishment of a social health insurance mechanism.
贫困国家卫生部门使用者付费的支持者提出了一些往往相互关联的理由,尤其涉及成本回收、改善公平性和提高效率。反对者则认为,实行使用者付费后,服务利用率会急剧且持续下降,并强调有证据表明,当使用者付费未能带来医疗服务质量的改善和/或服务定价高于私人医疗服务提供者时,使用者付费会降低服务利用率。柬埔寨公共卫生服务的利用率较低。供应方因素是公共部门利用率低下的重要决定因素,包括服务提供者的官方薪资较低(迫使许多人在私营部门寻求额外收入),以及业务预算不稳定,往往不足以支付服务提供机构的运营成本。柬埔寨卫生部鼓励在行政区一级实施使用者付费计划。通过允许在医疗机构层面留存收入,卫生部旨在通过提高医疗机构工作人员的薪资和增加业务预算来改善医疗服务提供情况,进而提高服务利用率。本案例研究以柬埔寨基里翁行政区一家区级转诊医院实行使用者付费的情况为基础,利用实证研究结果,考察了使用者付费对就医行为、支付能力以及私人执业医生诊疗价格的影响。研究表明,转诊医院提高价格后,私人医疗服务提供者收取的诊疗费也随之增加。研究还首次(据我们所知,从现有文献中)证明,实行使用者付费以及随后提高费用造成了“医疗贫困陷阱”,这对健康和生计产生了重大影响(包括疾病得不到治疗和长期贫困)。要解决医疗贫困陷阱问题,需要立即实施两项干预措施:对私营部门进行监管,以及对因贫困而免交使用者付费的患者所接受的服务向医疗机构进行补偿。还建议采取第三项长期举措:建立社会医疗保险机制。