Fried Gerald M, Feldman Liane S, Vassiliou Melina C, Fraser Shannon A, Stanbridge Donna, Ghitulescu Gabriela, Andrew Christopher G
Steinberg-Bernstein Centre for Minimally Invasive Surgery, Department of Surgery, McGill University, Montreal, Quebec.
Ann Surg. 2004 Sep;240(3):518-25; discussion 525-8. doi: 10.1097/01.sla.0000136941.46529.56.
To assess the McGill Inanimate System for Training and Evaluation of Laparoscopic Skills (MISTELS) physical laparoscopic simulator for construct and predictive validity and for its educational utility.
MISTELS is the physical simulator incorporated by the Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES) in their Fundamentals of Laparoscopic Surgery (FLS) program. MISTELS' metrics have been shown to have high interrater and test-retest reliability and to correlate with skill in animal surgery.
Over 200 surgeons and trainees from 5 countries were assessed using MISTELS in a series of experiments to assess the validity of the system and to evaluate whether practicing MISTELS basic skills (transferring) would result in skill acquisition transferable to complex laparoscopic tasks (suturing).
Face validity was confirmed through questioning 44 experienced laparoscopic surgeons using global rating scales. MISTELS scores increased progressively with increasing laparoscopic experience (n = 215, P < 0.0001), and residents followed over time improved their scores (n = 24, P < 0.0001), evidence of construct validity. Results in the host institution did not differ from 5 beta sites (n = 215, external validity). MISTELS scores correlated with a highly reliable validated intraoperative rating of technical skill during laparoscopic cholecystectomy (n = 19, r = 0.81, P < 0.0004; concurrent validity). Novice laparoscopists were randomized to practice/no practice of the transfer drill for 4 weeks. Improvement in intracorporeal suturing skill was significantly related to practice but not to baseline ability, career goals, or gender (P < 0.001).
MISTELS is a practical and inexpensive inanimate system developed to teach and measure technical skills in laparoscopy. This system is reliable, valid, and a useful educational tool.
评估用于腹腔镜技能培训与评估的麦吉尔无生命系统(MISTELS)物理腹腔镜模拟器的结构效度、预测效度及其教育效用。
MISTELS是美国胃肠与内镜外科医师协会(SAGES)纳入其腹腔镜手术基础(FLS)项目的物理模拟器。MISTELS的指标已被证明具有较高的评分者间信度和重测信度,且与动物手术技能相关。
来自5个国家的200多名外科医生和学员在一系列实验中使用MISTELS进行评估,以评估该系统的效度,并评估练习MISTELS基本技能(转移操作)是否会带来可转移至复杂腹腔镜任务(缝合)的技能习得。
通过使用整体评分量表对44名经验丰富的腹腔镜外科医生进行询问,确认了表面效度。MISTELS评分随着腹腔镜经验的增加而逐渐提高(n = 215,P < 0.0001),随着时间推移,住院医师的评分有所提高(n = 24,P < 0.0001),这是结构效度的证据。主办机构的结果与5个β站点的结果无差异(n = 215,外部效度)。MISTELS评分与腹腔镜胆囊切除术中技术技能的高度可靠的术中有效评分相关(n = 19,r = 0.81,P < 0.0004;同时效度)。将新手腹腔镜手术医生随机分为练习/不练习转移训练4周。体内缝合技能的提高与练习显著相关,但与基线能力、职业目标或性别无关(P < 0.001)。
MISTELS是一个实用且廉价的无生命系统,旨在教授和测量腹腔镜技术技能。该系统可靠、有效,是一种有用的教育工具。