Schiel Ralf, Franke S, Appel T, Voigt U, Ross I S, Kientsch-Engel R, Müller U A, Stein G
University of Jena Medical School, Department of Internal Medicine III, Germany.
Eur J Med Res. 2004 Aug 31;9(8):391-9.
Advanced glycation end (AGE)-products are a complex group of compounds that have been implicated in diabetes related long-term complications. Up to the present only few data exist about serum levels of the AGE-proteins N-epsilon-Carboxymethyllysine (CML) and pentosidine in patients with diabetes mellitus.
In the present 10-year, population-based trial of a selection-free cohort of patients with insulin-treated diabetes mellitus, serum CML and pentosidine levels were examined in correlation to the patients' quality of diabetes control and the prevalence of diabetes related long-term complications.
Following the reunification of Germany in 1989 the health care system was decentralised. Up to 1994/95 the relative HbA1c (HbA1c/mean normal) of patients with type 1 diabetes increased (1.65 +/- 0.35 versus 1.52 +/- 0.31, p = 0.002). For patients with type 2 diabetes it remained constant (1.75 +/- 0.4 versus 1.78 +/- 0.31, p = 0.669). During the following period (from 1994/95 to 1999/2000) specialised diabetes care, structured treatment and teaching programmes (TTP), intensified insulin therapy and blood glucose self-monitoring for all patients were broadly implemented. This was accompanied by a substantial improvement in the relative HbA1c of both, patients with type 1 (1.48 +/- 0.3, p<0.0001), and insulin-treated type 2 diabetes mellitus (1.47 +/- 0.25, p<0.0001). During the same period the mean concentration of the AGE-product CML in the sera of patients with type 1 and insulin-treated type 2 diabetes decreased (type 1: 1994/95: 1158.1 +/- 410.0 ng/ml versus 1999/2000: 938.5 +/- 422.4 ng/ml, p<0.0001, type 2: 1994/94: 1244.7 +/- 1231.3 ng/ml versus 1999/2000: 970.9 +/- 458.6 ng/ml, p = 0.007). For pentosidine the same tendency was found for patients with type 1 diabetes (1994/95: 253.6 +/- 280.7 pmol/ml versus 1999/2000: 148.2 +/- 91.4 pmol/ml, p<0.0001). For patients with type 1 diabetes there was a positive correlation between the relative HbA1c-value calculated over the total follow-up period of 10 years and the CML-concentration in 1999/2000 (r = 0.405, p = 0.017). In 1999/2000 a reduced creatinine clearance (</=80 ml/min) was found in 7.8% of patients with type 1 and 14.9% of patients with insulin-treated type 2 diabetes. In comparison to patients with a normal creatinine clearance, patients with a reduced creatinine clearance had not only higher creatinine-concentrations in the sera and higher values of albuminuria but also significantly higher pentosidine levels.
Comparing the data of 1999/2000 with those from 1994/95, there was not only a substantial improvement in patients' quality of diabetes control but also a decrease in the concentration of AGE-products. In patients with diabetes mellitus the AGE-products seem to be mainly influenced by the quality of diabetes control. The decline in renal function leads to increased serum pentosidine levels in patients with insulin-treated diabetes mellitus. Thus it seems that in patients with reduced renal function, higher levels may either play a causal role in the development and progression of nephropathy or they are an epi-phenomenon caused by the decrease in urinary excretion.
晚期糖基化终末产物(AGE)是一类复杂的化合物,与糖尿病相关的长期并发症有关。目前,关于糖尿病患者血清中AGE蛋白N-ε-羧甲基赖氨酸(CML)和戊糖苷水平的数据很少。
在这项为期10年、基于人群的胰岛素治疗糖尿病患者无选择队列试验中,检测血清CML和戊糖苷水平,并与患者的糖尿病控制质量以及糖尿病相关长期并发症的患病率进行相关性分析。
1989年德国统一后,医疗保健系统实行了分权管理。到1994/1995年,1型糖尿病患者的相对糖化血红蛋白(HbA1c/平均正常水平)升高(1.65±0.35对1.52±0.31,p = 0.002)。2型糖尿病患者的相对糖化血红蛋白保持不变(1.75±0.4对1.78±0.31,p = 0.669)。在随后的时期(从1994/1995年到1999/2000年),广泛实施了专门的糖尿病护理、结构化治疗和教育计划(TTP)、强化胰岛素治疗以及所有患者的血糖自我监测。这伴随着1型糖尿病患者(1.48±0.3,p<0.0001)和胰岛素治疗的2型糖尿病患者(1.47±0.25,p<0.0001)的相对糖化血红蛋白显著改善。在同一时期,1型糖尿病和胰岛素治疗的2型糖尿病患者血清中AGE产物CML的平均浓度下降(1型:1994/1995年:1158.1±410.0 ng/ml对1999/2000年:938.5±422.4 ng/ml,p<0.0001;2型:1994/1994年:1244.7±1231.3 ng/ml对1999/2000年:970.9±458.6 ng/ml,p = 0.007)。1型糖尿病患者的戊糖苷也有相同趋势(1994/1995年:253.6±280.7 pmol/ml对l999/2000年:148.2±91.4 pmol/ml,p<0.0001)。对于1型糖尿病患者,在整个10年随访期计算的相对糖化血红蛋白值与1999/2000年的CML浓度之间存在正相关(r = 0.405,p = 0.017)。1999/2000年,7.8%的1型糖尿病患者和14.9%的胰岛素治疗的2型糖尿病患者肌酐清除率降低(≤80 ml/min)。与肌酐清除率正常的患者相比,肌酐清除率降低的患者不仅血清肌酐浓度更高、蛋白尿值更高,而且戊糖苷水平也显著更高。
将1999/2000年的数据与1994/1995年的数据进行比较,不仅患者的糖尿病控制质量有了显著改善,而且AGE产物的浓度也有所下降。在糖尿病患者中,AGE产物似乎主要受糖尿病控制质量的影响。肾功能下降导致胰岛素治疗的糖尿病患者血清戊糖苷水平升高。因此,在肾功能降低的患者中,较高水平的戊糖苷可能在肾病的发生和发展中起因果作用,或者它们是由尿排泄减少引起的一种附带现象。