Holers V Michael
Departments of Medicine and Immunology, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado, USA.
J Clin Invest. 2004 Sep;114(5):616-9. doi: 10.1172/JCI22820.
Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) often develop glomerulonephritis (i.e., inflammation in the glomeruli of the kidney), commonly referred to as lupus nephritis. Patients with lupus nephritis typically have autoantibodies to the complement classical pathway protein C1q. Whether these anti-C1q antibodies play any role in the development of lupus nephritis has been unclear. In this issue of the JCI, a new study demonstrates that anti-C1q antibodies can amplify glomerular injury but only when they are bound within the glomerulus to C1q that has been already brought to that site by other types of glomerular-reactive autoantibodies. These studies are the first, to our knowledge, to provide a causal link between anti-C1q antibodies and target organ damage in SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)患者常发生肾小球肾炎(即肾脏肾小球的炎症),通常称为狼疮性肾炎。狼疮性肾炎患者通常具有针对补体经典途径蛋白C1q的自身抗体。这些抗C1q抗体在狼疮性肾炎的发展中是否起任何作用尚不清楚。在本期《临床研究杂志》(JCI)中,一项新研究表明,抗C1q抗体可放大肾小球损伤,但仅当它们在肾小球内与已被其他类型的肾小球反应性自身抗体带到该部位的C1q结合时才会如此。据我们所知,这些研究首次提供了抗C1q抗体与SLE靶器官损伤之间的因果联系。