Picetti George D, Pang Dachling
Department of Orthopedics, Kaiser Sacramento Spine Center, University of California, San Francisco, CA, USA.
Childs Nerv Syst. 2004 Nov;20(11-12):802-10. doi: 10.1007/s00381-004-0934-2. Epub 2004 Sep 4.
To determine the effectiveness of an endoscopic option in an anterior approach to the thoracolumbar spine for scoliosis treatment, 50 patients with follow-ups of 24-45 months were studied retrospectively.
The objective was to develop a safe, reproducible, and effective endoscopic technique for the treatment of scoliosis that will provide equal or better outcomes compared with formal open surgical techniques. Techniques for endoscopic treatment of spinal disorders have been under development since 1993. The benefits of thoracoscopic surgery in treating spinal deformities have been documented as improved visualization of the spine, enhanced access to the extremes of the curve, decreased operative times and blood loss, shorter hospital stays and recuperative periods, and decreased overall costs. Following more than 150 endoscopic procedures for the treatment of these spinal deformities, the next progression was to develop a thoracoscopic technique of instrumentation, correction, and fusion for primary thoracic scoliosis. The goals are to gain comparable results, fusion rates, and degrees of correction that meet or exceed the current gold standards of an open procedure.
From October 1996 to October 1998, 50 patients with a diagnosis of primary thoracic scoliosis were selected to undergo a thoracoscopic technique of instrumentation, correction, and fusion. Postoperatively, patients were assessed for restoration of spinal alignment, axial derotation, pain management, and incidence of complications. RESULTS. Successful endoscopic instrumentation occurred in all patients. Curve correction averaged 50.2%, improving to 68.6% in the last ten cases. Patients with hypokyphosis averaged 20.7 degrees of correction. The preoperative axial rotation, based on the scoliometer, averaged 16 degrees , which was corrected to 5 degrees postoperatively. Postoperative pain was less; patients were off all pain medication by 1-3 weeks compared with patients with a formal open procedure requiring pain medication for 6-12 weeks. The hospital stay averaged 2.9 days. Our initial complication rate was high, which can be attributed to the development of a new technique. The keys to successful fusions included total discectomy, complete endplate removal, and autogenous bone graft.
Although still in early development, the initial results of thoracoscopic techniques are promising. With experience, surgical times are decreasing and fusion and curve correction rates are improving. With further evolution, patients should realize shortened hospitalization, decreased rehabilitation times, and decreased levels of postoperative pain. This is a technically demanding procedure and requires demonstrated skills in endoscopic discectomy and fusion.
为了确定前路内镜手术治疗胸腰椎脊柱侧弯的有效性,我们对50例随访24至45个月的患者进行了回顾性研究。
目标是开发一种安全、可重复且有效的内镜技术来治疗脊柱侧弯,该技术与传统开放手术技术相比能提供相同或更好的治疗效果。自1993年以来,脊柱疾病的内镜治疗技术一直在发展。胸腔镜手术治疗脊柱畸形的益处已得到证实,包括改善脊柱视野、更易到达弯曲的两端、缩短手术时间和减少失血、缩短住院时间和康复期以及降低总体费用。在进行了150多例治疗这些脊柱畸形的内镜手术后,下一步进展是开发一种用于原发性胸椎侧弯的胸腔镜下器械置入、矫正和融合技术。目标是获得与开放手术相当的结果、融合率和矫正程度,达到或超过当前开放手术的金标准。
从1996年10月至1998年10月,选择50例诊断为原发性胸椎侧弯的患者接受胸腔镜下器械置入、矫正和融合技术治疗。术后,对患者进行脊柱排列恢复、轴向旋转、疼痛管理及并发症发生率的评估。结果:所有患者均成功进行了内镜下器械置入。平均侧弯矫正率为50.2%,最后10例提高到68.6%。后凸不足的患者平均矫正20.7度。术前基于脊柱侧凸计的轴向旋转平均为16度,术后矫正至5度。术后疼痛减轻;与需要6至12周止痛药的传统开放手术患者相比,这些患者在1至3周后就停用了所有止痛药。平均住院时间为2.9天。我们最初的并发症发生率较高,这可归因于新技术的发展。成功融合的关键包括完全椎间盘切除术、彻底去除终板和自体骨移植。
尽管仍处于早期发展阶段,但胸腔镜技术的初步结果很有前景。随着经验的积累,手术时间在缩短,融合率和侧弯矫正率在提高。随着进一步发展,患者有望缩短住院时间、减少康复时间并减轻术后疼痛程度。这是一项技术要求很高的手术,需要具备内镜下椎间盘切除术和融合术的成熟技能。