McFarlane M E C, Rhoden A, Fletcher P R, Carpenter R
Department of Surgery, Radiology, Anaesthesia and Intensive Care, The University of the West Indies, Kingston 7, Jamaica, West Indies.
West Indian Med J. 2004 Jun;53(3):170-3.
The aim of this study was to examine the clinical and pathological characteristics of colorectal cancer in Jamaica, to determine whether there was a change in the anatomic distribution and clinical presentation and to discuss the options for diagnosis and management. A comprehensive retrospective review of patients newly diagnosed with colorectal carcinoma was conducted at The University Hospital of the West Indies by reviewing both patient records and pathological data. These data were compared with previous reports of patients with colorectal cancer seen in Jamaica. One hundred and forty-seven patients were studied There were 85 females and 62 males with a female to male ratio of 1.37:1. The median age was 65.5 years (range 19 to 94 years). The predominant symptoms were abdominal pain in 91 patients, change in bowel habit in 77 patients and rectal bleeding in 74 patients. Sixty patients presented with weight loss and 28 with a rectal mass. The most common tumours were right-sided colonic cancers in 42 patients (28.5%) followed by sigmoid colon in 30 (20.4%) rectum in 34 (23.1%) and left and transverse colon accounting for 16 and 10 cases respectively. Most of the tumours were well or moderately differentiated adenocarcinomas. Only eight patients presented with Dukes' A disease, 50 with Dukes'B, 53 with Dukes'C disease and 34 with advanced disease. The findings showed that sigmoid and rectal tumours accounted for 43.5% of cancers. The colon/rectum ratio in this series was 3.3:1 indicating a significant proximal shift of colorectal cancers in this population in keeping with recent reports. The results of the current study suggest that the sub-site location of colorectal cancers seen is similar to that reported in high incidence countries such as the United States of America and parts of Europe but differs from the African continent which has a high proportion of rectal tumours. This right-sided preponderance also differs from previous studies in Jamaica, which report a higher incidence of rectal lesions The detection of early colorectal carcinoma will require screening at a stage when the disease is asymptomatic in order to improve the chance for cure. The data presented here imply that screening programmes should allow evaluation of the entire colon rather than the distal 25 cm.
本研究旨在探讨牙买加结直肠癌的临床和病理特征,确定其解剖分布和临床表现是否发生变化,并讨论诊断和管理方案。通过回顾患者记录和病理数据,对西印度群岛大学医院新诊断为结直肠癌的患者进行了全面的回顾性研究。将这些数据与牙买加此前报道的结直肠癌患者数据进行比较。共研究了147例患者,其中女性85例,男性62例,男女比例为1.37:1。中位年龄为65.5岁(范围19至94岁)。主要症状为腹痛91例、排便习惯改变77例、直肠出血74例。60例患者出现体重减轻,28例出现直肠肿块。最常见的肿瘤为右侧结肠癌42例(28.5%),其次为乙状结肠癌30例(20.4%)、直肠癌34例(23.1%),左半结肠和横结肠分别占16例和10例。大多数肿瘤为高分化或中分化腺癌。仅8例患者为Dukes'A期疾病,50例为Dukes'B期,53例为Dukes'C期,34例为晚期疾病。研究结果显示,乙状结肠和直肠肿瘤占癌症的43.5%。本系列中结肠/直肠比例为3.3:1,表明该人群中结直肠癌明显向近端转移,与近期报道一致。当前研究结果表明,所见结直肠癌的亚部位分布与美国和欧洲部分高发病率国家报道的相似,但与直肠肿瘤比例较高的非洲大陆不同。这种右侧优势也与牙买加此前的研究不同,此前研究报告直肠病变发病率较高。早期结直肠癌的检测需要在疾病无症状阶段进行筛查,以提高治愈机会。此处提供的数据表明,筛查方案应允许对整个结肠进行评估,而不仅仅是远端25厘米。