Kazumi Yuko, Ohtomo Koji, Takahashi Mitsuyoshi, Mitarai Satoshi, Sugawara Isamu, Izumi Junko, Andoh Akiko, Hasegawa Hidehiro
TB Information Division, Mycobacterium Reference Center, Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association, Tokyo.
Kekkaku. 2004 Jul;79(7):437-41.
Second clinical infection case of Mycobacterium shinshuense was presented, we tried the identification of M. shinshuense that is isolated from skin.
Mycobacteria species isolated from cutaneous ulcer lesion of right lower extremity in a 37-year-old woman.
Identification by DNA-DNA Hybridization, 16S rRNA and rpoB method as genomic level and conventional method.
It did not grow on 1% Ogawa's slant medium at both 37 degrees C and 42 degrees C, but grew at 28 degrees C. It formed yellowish colonies in the dark. It was difficult to distinguish M. shinshuense from M. ulcerans and M. marinum by DNA-DNA hybridization (DDH) and DNA sequencing. To identify that it is M. shinshuense, growth rate, temperature range of mycobacterial growth, light coloration reaction, biochemical and biological tests, and drug susceptibility testing were further explored. Finally it was identified as M. shinshuense based on these CONSIDERATION: For Mycobacteria species which grow 2 weeks after inoculation at 28 degrees C, and which is identified as M. marinum by DDH method, it is necessary to identify with sequence and conventional method.
报告日本信州分枝杆菌的第二例临床感染病例,我们尝试对从皮肤分离出的日本信州分枝杆菌进行鉴定。
从一名37岁女性右下肢皮肤溃疡病变中分离出的分枝杆菌菌种。
采用DNA-DNA杂交、16S rRNA和rpoB方法进行基因组水平鉴定以及传统方法鉴定。
该菌在37℃和42℃的1%小川斜面培养基上均不生长,但在28℃生长。在黑暗中形成淡黄色菌落。通过DNA-DNA杂交(DDH)和DNA测序难以区分日本信州分枝杆菌与溃疡分枝杆菌和海分枝杆菌。为鉴定其为日本信州分枝杆菌,进一步探索了生长速率、分枝杆菌生长的温度范围、光着色反应、生化和生物学试验以及药敏试验。最终基于以下考量将其鉴定为日本信州分枝杆菌:对于在28℃接种后2周生长且通过DDH方法鉴定为海分枝杆菌的分枝杆菌菌种,有必要采用测序和传统方法进行鉴定。