Sakurai Yoichi, Matsubara Toshiki, Imazu Hiroki, Hasegawa Shigeru, Miyakawa Shuichi, Ochiai Masahiro, Funabiki Takahiko, Mizoguchi Yoshikazu, Kuroda Makoto
Department of Surgery, Fujita Health University School of Medicine, 1-98 Dengakugakubo, Kutsukake-cho, Toyoake, Aichi 470-1192, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2004;11(4):293-8. doi: 10.1007/s00534-004-0888-5.
A case of intraductal papillary mucinous tumor of the pancreas with complete absence of the ventral pancreatic duct of Wirsung is presented. A 74-year-old Japanese man was admitted to our hospital because of elevated serum amylase concentration. Abdominal computed tomography (CT) scanning revealed diffuse dilatation of the main pancreatic duct and a diffuse and uncircumscribed area with heterogeneous density in the pancreas head. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed that the main pancreatic duct was connected with an accessory papilla and was diffusely dilated, without any irregularity of the duct wall being observed in the entire length of the duct. The common bile duct was detected only by cannulation through Vater's papilla, and no pancreatic duct or its communicating branch was found. Some branches, directed to the dorsal portion of the pancreas head, were found arising from the accessory pancreatic duct. Intraductal ultrasound examination performed through the accessory papilla and the common bile duct revealed a small tumor with a heterogeneous echo level in the pancreas head. From these findings, intraductal papillary-mucinous tumor (IPMT) occurring in the pancreas head was diagnosed, and pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy was performed. The resected specimen revealed IPMT in the pancreas head. A roentgenographic study of the resected specimen revealed a defect caused by the tumor located in the pancreatic duct connected with the accessory papilla and showed that there was complete absence of the pancreatic duct connected with Vater's papilla. Surgical resection enabled us to completely analyze the duct system of pancreas divisum. Although it is not known whether there is a relationship between the pathogenesis of IPMT and embryological anomaly of the pancreatic duct system, this case may provide an insight into the pathogenesis of IPMT.
本文报告一例胰腺导管内乳头状黏液性肿瘤,其完全缺失胰腺主胰管(Wirsung管)的腹侧分支。一名74岁的日本男性因血清淀粉酶浓度升高入院。腹部计算机断层扫描(CT)显示主胰管弥漫性扩张,胰头有一个密度不均匀的弥漫性、边界不清的区域。内镜逆行胰胆管造影显示主胰管与副乳头相连且弥漫性扩张,在整个导管长度内未观察到管壁有任何不规则之处。仅通过乳头插管检测到胆总管,未发现主胰管或其交通分支。发现一些分支从副胰管发出,指向胰头的背侧部分。通过副乳头和胆总管进行的导管内超声检查显示胰头有一个回声水平不均匀的小肿瘤。根据这些发现,诊断为胰头导管内乳头状黏液性肿瘤(IPMT),并进行了保留幽门的胰十二指肠切除术。切除标本显示胰头有IPMT。对切除标本的X线研究显示,与副乳头相连的胰管内肿瘤导致的缺损,并表明与乳头相连的胰管完全缺失。手术切除使我们能够完整分析胰腺分裂症的导管系统。虽然尚不清楚IPMT的发病机制与胰管系统胚胎学异常之间是否存在关联,但该病例可能为IPMT的发病机制提供见解。