Belec R H
Evanston Hospital, IL.
Oncol Nurs Forum. 1992 Jan-Feb;19(1):31-7.
Although bone marrow transplantation (BMT) is a rapidly growing treatment option for a variety of malignant and hematologic diseases, little is known about the quality of life of BMT recipients following transplantation. The purpose of this study was to describe the perceptions of long-term survivors of BMT regarding the quality of their lives. Twenty-four adults who were one to three years post-BMT participated in the study. Subjects completed a general information questionnaire and the cancer version of the Quality of Life Index (QLI). They also were interviewed regarding their perceptions of the quality of their lives. Approximately 92% of QLI scores were in the upper half of the possible range of scores, suggesting that the majority of BMT recipients perceived the quality of their lives to be acceptable. After having faced a life-threatening illness, many expressed that they were leading fuller, more meaningful lives. Family had a strong positive influence on overall quality-of-life perceptions. The subjects' greatest concerns centered around issues related to health and employment. Although many felt ill-prepared for the recovery period, only one subject indicated that he would not make the same decision to undergo BMT if again given the choice. Despite the tremendous stressors associated with the BMT experience, most subjects demonstrated effective adjustment and shared an optimistic outlook for the future. With this greater appreciation for recipients' perceptions, nurses can be better prepared to anticipate the needs of these individuals and to foster adaptation in the post-BMT period.
尽管骨髓移植(BMT)作为一种治疗多种恶性疾病和血液疾病的方法正在迅速发展,但对于骨髓移植受者移植后的生活质量却知之甚少。本研究的目的是描述骨髓移植长期存活者对其生活质量的看法。24名骨髓移植后1至3年的成年人参与了该研究。研究对象完成了一份一般信息问卷和癌症版生活质量指数(QLI)。他们还接受了关于其生活质量看法的访谈。大约92%的QLI得分处于可能得分范围的上半部分,这表明大多数骨髓移植受者认为他们的生活质量是可以接受的。在经历了危及生命的疾病后,许多人表示他们过着更充实、更有意义的生活。家庭对整体生活质量的看法有强烈的积极影响。研究对象最关心的问题集中在与健康和就业相关的问题上。尽管许多人觉得对恢复期准备不足,但只有一名研究对象表示,如果再次有选择的机会,他不会做出接受骨髓移植的相同决定。尽管与骨髓移植经历相关的压力巨大,但大多数研究对象都表现出了有效的适应能力,并对未来持乐观态度。随着对受者看法的更多了解,护士可以更好地准备好预测这些人的需求,并促进骨髓移植后时期的适应。