Ikeda Yoshifumi, Takami Hiroshi, Sasaki Yuzo, Takayama Jun-ichi, Kurihara Hideko
Department of Surgery, Teikyo University School of Medicine, Itabashi-ku, 173-8605 Tokyo, Japan.
World J Surg. 2004 Nov;28(11):1075-8. doi: 10.1007/s00268-004-7655-2.
Minimally invasive surgery using endoscopic vision is widely employed for the treatment of thyroid diseases. We have performed endoscopic thyroidectomy by the axillary approach (axillary approach) and video-assisted thyroidectomy via a 3 cm cervical incision (video-assisted approach). In this study, we evaluated the efficacy of these two procedures. Each procedure was performed in 20 consecutive consenting patients. The degree of invasiveness after surgery was compared using postoperative results. The amount of pain and satisfaction with surgery was evaluated by grade (1-5) using a patient questionnaire. All thyroidectomies were completed successfully. No recurrent laryngeal nerve palsies occurred. Operating time for the video-assisted approach was significantly shorter than that for the axillary approach (p < 0.01). The amount of pain for the axillary approach on 1, 3, and 5 days after operation, respectively, was graded 3.2+/-0.7, 2.1+/-0.6, and 1.6+/-0.7 compared to 2.7+/-1.1, 1.7+/-0.7, and 1.1+/-0.2 for the video-assisted approach. The postoperative course was significantly less painful in patients undergoing the video-assisted approach on postoperative days 3 and 5 (p < 0.01). The degrees of satisfaction for the axillary approach and the video-assisted procedure were 1.2+/-0.4 and 2.4+/-1.0, respectively (p < 0.01). The video-assisted approach is less "invasive" than the axillary approach, but the axillary approach may be indicated for patients who are anxious about the visible cosmetic results.
使用内镜视觉的微创手术被广泛应用于甲状腺疾病的治疗。我们已经通过腋窝入路(腋窝入路)进行了内镜甲状腺切除术,并通过3厘米的颈部切口进行了视频辅助甲状腺切除术(视频辅助入路)。在本研究中,我们评估了这两种手术方法的疗效。每种手术方法均在连续20例同意手术的患者中进行。通过术后结果比较手术后的侵袭程度。使用患者问卷按等级(1-5)评估疼痛程度和对手术的满意度。所有甲状腺切除术均成功完成。未发生喉返神经麻痹。视频辅助入路的手术时间明显短于腋窝入路(p <0.01)。腋窝入路术后第1、3和5天的疼痛程度分别评分为3.2±0.7、2.1±0.6和1.6±0.7,而视频辅助入路分别为2.7±1.1、1.7±0.7和1.1±0.2。在术后第3天和第5天,接受视频辅助入路的患者术后疼痛明显减轻(p <0.01)。腋窝入路和视频辅助手术的满意度分别为1.2±0.4和2.4±1.0(p <0.01)。视频辅助入路比腋窝入路的“侵袭性”小,但对于担心可见美容效果的患者,腋窝入路可能是合适的。