Tran Khe T C, Smeenk Hans G, van Eijck Casper H J, Kazemier Geert, Hop Wim C, Greve Jan Willem G, Terpstra Onno T, Zijlstra Jan A, Klinkert Piet, Jeekel Hans
Department of General Surgery, Erasmus Medical Center Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.
Ann Surg. 2004 Nov;240(5):738-45. doi: 10.1097/01.sla.0000143248.71964.29.
A prospective randomized multicenter study was performed to assess whether the results of pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy (PPPD) equal those of the standard Whipple (SW) operation, especially with respect to duration of surgery, blood loss, hospital stay, delayed gastric emptying (DGE), and survival.
PPPD has been associated with a higher incidence of delayed gastric emptying, resulting in a prolonged period of postoperative nasogastric suctioning. Another criticism of the pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy for patients with a malignancy is the radicalness of the resection. On the other hand, PPPD might be associated with a shorter operation time and less blood loss.
A prospective randomized multicenter study was performed in a nonselected series of 170 consecutive patients. All patients with suspicion of pancreatic or periampullary tumor were included and randomized for a SW or a PPPD resection. Data concerning patients' demographics, intraoperative and histologic findings, as well as postoperative mortality, morbidity, and follow-up up to 115 months after discharge, were analyzed.
There were no significant differences noted in age, sex distribution, tumor localization, and staging. There were no differences in median blood loss and duration of operation between the 2 techniques. DGE was observed equally in the 2 groups. There was only a marginal difference in postoperative weight loss in favor of the standard Whipple procedure. Overall operative mortality was 5.3%. Tumor positive resection margins were found for 12 patients of the SW group and 19 patients of the PPPD group (P < 0.23). Long-term follow-up showed no significant statistical differences in survival between the 2 groups (P < 0.90).
The SW and PPPD operations were associated with comparable operation time, blood loss, hospital stay, mortality, morbidity, and incidence of DGE. The overall long-term and disease-free survival was comparable in both groups. Both surgical procedures are equally effective for the treatment of pancreatic and periampullary carcinoma.
开展一项前瞻性随机多中心研究,以评估保留幽门的胰十二指肠切除术(PPPD)的结果是否等同于标准Whipple(SW)手术,尤其是在手术时长、失血量、住院时间、胃排空延迟(DGE)和生存率方面。
PPPD与胃排空延迟的发生率较高相关,导致术后鼻胃管抽吸时间延长。对恶性肿瘤患者行保留幽门的胰十二指肠切除术的另一个批评是切除的根治性。另一方面,PPPD可能与较短的手术时间和较少的失血量相关。
对170例连续的非选择性患者进行了一项前瞻性随机多中心研究。所有疑似胰腺或壶腹周围肿瘤的患者均纳入研究,并随机接受SW或PPPD切除术。分析了有关患者人口统计学、术中及组织学发现的数据,以及术后死亡率、发病率和出院后长达115个月的随访情况。
在年龄、性别分布、肿瘤定位和分期方面未发现显著差异。两种技术在中位失血量和手术时长方面无差异。两组中DGE的观察情况相同。在术后体重减轻方面,仅存在有利于标准Whipple手术的微小差异。总体手术死亡率为5.3%。SW组有12例患者和PPPD组有19例患者发现肿瘤切缘阳性(P < 0.23)。长期随访显示两组之间的生存率无显著统计学差异(P < 0.90)。
SW和PPPD手术在手术时间、失血量、住院时间、死亡率、发病率和DGE发生率方面相当。两组的总体长期生存率和无病生存率相当。两种手术方法治疗胰腺和壶腹周围癌同样有效。