Pho Cuong, Godges Joe
Clinical Residency Faculty, Kaiser Permanente Southern California, Orthopaedic Physical Therapy Residency, Los Angeles, CA, USA.
J Orthop Sports Phys Ther. 2004 Sep;34(9):511-9; discussion 520-3. doi: 10.2519/jospt.2004.34.9.511.
Clinical case report.
To describe a physical therapy program addressing impairments of the upper thoracic and cervical spine region for an individual with a whiplash-associated disorder.
A 32-year-old female with complaint of diffuse posterior cervical and upper thoracic region pain was evaluated 2 weeks following a motor vehicle accident. The patient reported that she was unable to sit for longer than 10 minutes or perform household duties for longer than 1 hour. In addition, she was unable to perform her tasks as a postal worker or participate in her customary running and aerobic exercise activities because of pain in the cervical and upper thoracic region.
An examination for physical impairments was performed, including the measurement of cervical range of motion using the CROM device, and the assessment of soft tissue and segmental mobility of the upper thoracic and cervical spine regions. The Northwick Park Neck Pain Questionnaire was used to assess functional limitations and disability. Manual therapy and therapeutic exercises were applied to address the identified impairments. Manual therapy techniques included soft tissue mobilization, joint mobilization, and joint manipulation.
The patient's cervical range of motion was improved and the disability score improved from 25% to 19.5% 3 days after the initial session addressing the thoracic spine. Following a second session also addressing thoracic spine impairments and the use of therapeutic exercises for 7 days, the disability score improved to 11.1%. At the final visit 17 days following the third visit, which focused on addressing the cervical spine impairments, there was complete resolution of signs and symptoms and disability.
Interventions addressing the impairments of the upper thoracic and cervical spine region were associated with reducing pain, increasing cervical range of motion, and facilitating return to work and physical activities in a patient with a whiplash-associated disorder. There is a need for continued research investigating the efficacy of providing interventions to the thoracic spine for patients with whiplash-related injuries.
临床病例报告。
描述针对一名患有挥鞭样损伤相关疾病的个体,处理上胸椎和颈椎区域功能障碍的物理治疗方案。
一名32岁女性,在机动车事故发生2周后前来评估,主诉颈后部和上胸部弥漫性疼痛。患者报告称,她无法久坐超过10分钟,也无法进行家务劳动超过1小时。此外,由于颈胸区域疼痛,她无法从事邮政工作,也无法参加日常的跑步和有氧运动。
进行了身体功能障碍检查,包括使用CROM设备测量颈椎活动范围,以及评估上胸椎和颈椎区域的软组织和节段性活动度。使用诺斯维克公园颈部疼痛问卷评估功能受限和残疾情况。采用手法治疗和治疗性锻炼来处理已确定的功能障碍。手法治疗技术包括软组织松动术、关节松动术和关节整复术。
在首次针对胸椎的治疗 session 后3天,患者的颈椎活动范围得到改善,残疾评分从25%提高到19.5%。在第二次针对胸椎功能障碍的治疗 session 以及进行7天的治疗性锻炼后,残疾评分提高到11.1%。在第三次专注于处理颈椎功能障碍的就诊后17天的最后一次随访时,体征、症状和残疾完全消失。
针对上胸椎和颈椎区域功能障碍的干预措施与减轻疼痛、增加颈椎活动范围以及促进一名患有挥鞭样损伤相关疾病的患者恢复工作和体育活动有关。需要继续进行研究,调查对患有挥鞭样损伤相关疾病的患者进行胸椎干预的疗效。