Hung Hsin-Chia, Joshipura Kaumudi J, Jiang Rui, Hu Frank B, Hunter David, Smith-Warner Stephanie A, Colditz Graham A, Rosner Bernard, Spiegelman Donna, Willett Walter C
Department of Epidemiology, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115, USA.
J Natl Cancer Inst. 2004 Nov 3;96(21):1577-84. doi: 10.1093/jnci/djh296.
Studies of fruit and vegetable consumption in relation to overall health are limited. We evaluated the relationship between fruit and vegetable intake and the incidence of cardiovascular disease and cancer and of deaths from other causes in two prospective cohorts.
A total of 71 910 female participants in the Nurses' Health study and 37,725 male participants in the Health Professionals' Follow-up Study who were free of major chronic disease completed baseline semiquantitative food-frequency questionnaires in 1984 and 1986, respectively. Dietary information was updated in 1986, 1990, and 1994 for women and in 1990 and 1994 for men. Participants were followed up for incidence of cardiovascular disease, cancer, or death through May 1998 (women) and January 1998 (men). Multivariable-adjusted relative risks were calculated with Cox proportional hazards analysis.
We ascertained 9329 events (1964 cardiovascular, 6584 cancer, and 781 other deaths) in women and 4957 events (1670 cardiovascular diseases, 2500 cancers, and 787 other deaths) in men during follow-up. For men and women combined, participants in the highest quintile of total fruit and vegetable intake had a relative risk for major chronic disease of 0.95 (95% confidence interval [CI] = 0.89 to 1.01) times that of those in the lowest. Total fruit and vegetable intake was inversely associated with risk of cardiovascular disease but not with overall cancer incidence, with relative risk for an increment of five servings daily of 0.88 (95% CI = 0.81 to 0.95) for cardiovascular disease and 1.00 (95% CI = 0.95 to 1.05) for cancer. Of the food groups analyzed, green leafy vegetable intake showed the strongest inverse association with major chronic disease and cardiovascular disease. For an increment of one serving per day of green leafy vegetables, relative risks were 0.95 (95% CI = 0.92 to 0.99) for major chronic disease and 0.89 (95% CI = 0.83 to 0.96) for cardiovascular disease.
Increased fruit and vegetable consumption was associated with a modest although not statistically significant reduction in the development of major chronic disease. The benefits appeared to be primarily for cardiovascular disease and not for cancer.
关于水果和蔬菜摄入量与总体健康关系的研究有限。我们在两个前瞻性队列中评估了水果和蔬菜摄入量与心血管疾病、癌症发病率以及其他原因导致的死亡之间的关系。
护士健康研究中的71910名女性参与者和健康专业人员随访研究中的37725名男性参与者,他们均无重大慢性病,分别于1984年和1986年完成了基线半定量食物频率问卷。1986年、1990年和1994年更新了女性的饮食信息,1990年和1994年更新了男性的饮食信息。对参与者进行随访,记录至1998年5月(女性)和1998年1月(男性)的心血管疾病、癌症或死亡情况。通过Cox比例风险分析计算多变量调整后的相对风险。
在随访期间,我们确定女性中有9329例事件(1964例心血管疾病、6584例癌症和781例其他死亡),男性中有4957例事件(1670例心血管疾病、2500例癌症和787例其他死亡)。对于男性和女性合并分析,水果和蔬菜总摄入量处于最高五分位数的参与者患重大慢性病的相对风险是最低五分位数参与者的0.95倍(95%置信区间[CI]=0.89至1.01)。水果和蔬菜总摄入量与心血管疾病风险呈负相关,但与总体癌症发病率无关,每日增加五份的心血管疾病相对风险为0.88(95%CI=0.81至0.95),癌症相对风险为1.00(95%CI=0.95至1.05)。在分析的食物类别中,绿叶蔬菜摄入量与重大慢性病和心血管疾病的负相关最强。每日增加一份绿叶蔬菜,重大慢性病的相对风险为0.95(95%CI=0.92至0.99),心血管疾病相对风险为0.89(95%CI=0.83至0.96)。
增加水果和蔬菜的摄入量与重大慢性病的发生有适度降低相关,尽管在统计学上不显著。其益处似乎主要体现在心血管疾病方面,而非癌症。