O'Connell Edward J
Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Pediatr Pulmonol. 2005 Jan;39(1):74-83. doi: 10.1002/ppul.20126.
Asthma is the most common chronic illness among children, and inhaled corticosteroids (ICS) are the most effective long-term therapy available for suppressing airway inflammation in persistent asthma. While the primary aim of ICS therapy is good efficacy with minimal side effects, early diagnosis and treatment of asthma can also improve asthma control and normalize lung function, and may prevent irreversible airway injury. Poor patient compliance is a major barrier to treatment. Simplified dosing regimens (e.g., once-daily administration), good inhaler technique, and education of the patient/caregiver should improve patient compliance. Concerns over ICS therapy are often based on the potential for systemic effects associated with oral corticosteroids (e.g., effects on bone mineral density, or growth suppression in children). Since adverse events are associated with high doses of ICS, the dose in all patients should be titrated to the minimum effective dose required to maintain control. Optimal distribution of an ICS in the lungs rather than the systemic compartment is affected by several factors, including the drug's pharmacokinetic profile, inhaler type, inhaler technique, and drug particle size. For young patients unable to use a dry-powder inhaler or pressurized metered-dose inhaler, a nebulizer facilitates drug delivery through passive inhalation; ICS therapy in the form of budesonide inhalation suspension can be given to children with persistent asthma from 12 months of age. In conclusion, selecting a drug with good efficacy and minimal side effects, such as budesonide, together with an easy-to-use delivery system and ongoing patient/caregiver education, is important in optimizing ICS therapy for children with persistent asthma.
哮喘是儿童中最常见的慢性疾病,吸入性糖皮质激素(ICS)是用于抑制持续性哮喘气道炎症的最有效的长期治疗方法。虽然ICS治疗的主要目标是疗效良好且副作用最小,但哮喘的早期诊断和治疗也可以改善哮喘控制并使肺功能正常化,还可能预防不可逆的气道损伤。患者依从性差是治疗的主要障碍。简化给药方案(如每日一次给药)、良好的吸入器技术以及对患者/护理人员的教育应能提高患者依从性。对ICS治疗的担忧通常基于与口服糖皮质激素相关的全身效应的可能性(如对骨密度的影响或儿童生长抑制)。由于不良事件与高剂量ICS相关,所有患者的剂量都应滴定至维持控制所需的最低有效剂量。ICS在肺部而非全身腔室中的最佳分布受多种因素影响,包括药物的药代动力学特征、吸入器类型、吸入器技术和药物颗粒大小。对于无法使用干粉吸入器或定量气雾剂的年轻患者,雾化器可通过被动吸入促进药物递送;布地奈德吸入混悬液形式的ICS治疗可用于12个月及以上的持续性哮喘儿童。总之,选择一种疗效良好且副作用最小的药物,如布地奈德,同时配备易于使用的给药系统并持续对患者/护理人员进行教育,对于优化持续性哮喘儿童的ICS治疗非常重要。