Sharma V, Wilder-Smith E P
Division of Neurology, Department of Medicine, National University Hospital, 5 Lower Kent Ridge Road, Singapore 119074, Republic of Singapore.
J Hand Surg Br. 2004 Dec;29(6):571-4. doi: 10.1016/j.jhsb.2004.06.013.
In a prospective case series in Singapore we studied whether a hand symptom diagram can be used to predict carpal tunnel syndrome as defined by standardized clinical and neurophysiological protocol. Forty patients (mean age, 48 years, range 18-76) with carpal tunnel syndrome found it difficult to complete the hand diagram, and only four patients were able to mark it helpfully. There was no relation between drawings, clinical and neurophysiological parameters. A self-administered hand symptoms diagram is not useful for supporting a diagnosis of carpal tunnel syndrome amongst Singaporeans. Cultural factors may significantly influence subjective assessment scales such as the self-administered hand symptom diagram, which has been found effective in North American populations.
在新加坡的一项前瞻性病例系列研究中,我们研究了手部症状图是否可用于预测根据标准化临床和神经生理学方案定义的腕管综合征。40例(平均年龄48岁,范围18 - 76岁)腕管综合征患者发现难以完成手部图,只有4例患者能够给出有用的标注。绘图与临床及神经生理学参数之间没有关联。自我管理的手部症状图对支持新加坡人腕管综合征的诊断并无用处。文化因素可能会显著影响主观评估量表,如自我管理的手部症状图,而该图在北美人群中已被证明是有效的。