Simpson Christopher S, Hoffmaster Barry, Mitchell L Brent, Klein George J
Arrhythmia Serive, Division of Cardiology, Department of Medicine, Queen's University, Kingston, Canada.
Can J Cardiol. 2004 Nov;20(13):1329-34.
Many jurisdictions in Canada have enacted legislation that requires physicians to report their patients to the Ministry of Transport if they have a medical condition that may put them at increased risk to operate a motor vehicle. The Canadian Cardiovascular Society has published guidelines that are designed to assist physicians and policy-makers in their decision-making. Legislation is designed to protect society, and the guidelines are designed to fulfill that mandate. However, in the present paper, important issues that have not been addressed to date are discussed. What is the efficacy of mandatory reporting legislation? What are the harms done to patients who are restricted from driving? What are the costs of the mandatory reporting system? How can the scientific/technical assessment of risk be reconciled with the social/ethical view of risk assessment? Until these issues are addressed, important questions about the ethics, efficacy and cost of mandatory physician reporting will remain unanswered.
加拿大的许多司法管辖区都颁布了立法,要求医生如果发现患者患有可能增加其驾驶机动车风险的疾病,需向运输部报告这些患者。加拿大心血管学会发布了旨在协助医生和政策制定者进行决策的指南。立法旨在保护社会,而指南旨在履行这一职责。然而,在本文中,讨论了迄今尚未解决的重要问题。强制报告立法的效力如何?对被限制驾驶的患者造成了哪些伤害?强制报告系统的成本是多少?如何使风险的科学/技术评估与风险评估的社会/伦理观点相协调?在这些问题得到解决之前,关于医生强制报告的伦理、效力和成本的重要问题仍将无法得到解答。