Chang Victor T, Hwang Shirley S, Kasimis Basil, Thaler Howard T
Section of Hematology/Oncology (111), VA New Jersey Health Care System at East Orange, East Orange 07019, New Jersey, USA.
Cancer Invest. 2004;22(4):526-36. doi: 10.1081/cnv-200026487.
Rapid and efficient symptom assessment is an important aspect of palliative care. The objective was to determine whether a smaller number of symptoms from the 32-item Memorial Symptom Assessment Scale Short-Form (MSAS-SF) could convey equivalent quality of life (QOL) information.
Responses from 479 medical oncology patients who completed the MSAS-SF and the Functional Assessment Cancer Therapy (FACT-G) were analyzed. Canonical correlations were performed to assess the relationships of 32 MSAS-SF symptoms to quality of life (FACT-G domains) and clinical variables [age, Karnofsky performance status (KPS), stage of disease, and inpatient status]. The relation of the subscales of the Condensed MSAS (CMSAS) and FACT-G to survival was assessed in a multivariate model.
The median age was 67 years (range, 20-89) and median KPS was 80% (range, 20-100). Primary sites were prostate in 141 (29%) patients, lung in 121 (26%) patients, colorectal in 53 (11%) patients, hematologic in 50 (10%) patients, head and neck in 30 (6%) patients and other in 84 (18%) patients. Median survival was 245 days (range, 1-2,215 days). Canonical correlation analyses identified a five-dimensional QOL factor structure. Symptoms important for QOL also correlated significantly with survival and provided the basis for the CMSAS with 14 symptoms and 3 subscales (CMSAS SUM, CMSAS PHYS, and CMSAS PSYCH). In multivariate analyses, the CMSAS PSYCH predicted survival independently of stage, performance status, and QOL. The CMSAS takes 2-4 minutes to complete.
The CMSAS contains both QOL and survival information approximately equivalent to the original 32 items.
快速有效的症状评估是姑息治疗的一个重要方面。目的是确定32项纪念症状评估量表简表(MSAS-SF)中较少数量的症状是否能传达同等的生活质量(QOL)信息。
分析了479名完成MSAS-SF和癌症治疗功能评估(FACT-G)的医学肿瘤患者的回答。进行典型相关分析以评估32项MSAS-SF症状与生活质量(FACT-G领域)和临床变量[年龄、卡诺夫斯基表现状态(KPS)、疾病分期和住院状态]之间的关系。在多变量模型中评估了简明MSAS(CMSAS)和FACT-G子量表与生存的关系。
中位年龄为67岁(范围20 - 89岁),中位KPS为80%(范围20 - 100)。原发部位为前列腺的患者有141例(29%),肺的有121例(26%),结肠直肠的有53例(11%),血液学的有50例(10%),头颈部的有30例(6%),其他的有84例(18%)。中位生存期为245天(范围1 - 2215天)。典型相关分析确定了一个五维生活质量因素结构。对生活质量重要的症状也与生存显著相关,并为包含14个症状和3个子量表(CMSAS总和、CMSAS身体和CMSAS心理)的CMSAS提供了基础。在多变量分析中,CMSAS心理独立于分期、表现状态和生活质量预测生存。完成CMSAS需要2 - 4分钟。
CMSAS包含的生活质量和生存信息与最初的32项大致相当。