Wilson Jo H
World Hosp Health Serv. 2004;40(3):15-7, 40, 42.
The NHS Plan sets out a challenging agenda for modernising the UK National Health Service (NHS), governing the organisation's performance and improving and extending service provision. Good health care governance is an essential prerequisite for all modernisation effort. This article will explore the responsibilities and implications for health care boards, managers and clinical staff in providing assurances for health care governance. Health care organisation directors, executive and non-executive, all share responsibility for the direction and control of the organisation. They are required to act in the best interest of the patients, staff and the general public and have statutory obligations to provide safe systems of work under the Health and Safety Regulations. Each director has a role in ensuring openness, being honest and acting with integrity, taking responsibility for their own personal learning and development, constructively challenge and develop strategy and ensuring the probity of the organisation's activities.
《国民保健服务计划》为英国国民保健服务体系(NHS)的现代化制定了一项具有挑战性的议程,涵盖该组织的绩效监管以及服务提供的改进与拓展。良好的医疗保健治理是所有现代化努力的重要前提。本文将探讨医疗保健委员会、管理人员和临床工作人员在为医疗保健治理提供保障方面的职责及影响。医疗保健机构的董事,包括执行董事和非执行董事,共同承担组织的指导和管控责任。他们必须以患者、员工和公众的最佳利益行事,并且根据《健康与安全条例》负有提供安全工作系统的法定义务。每位董事都要确保公开透明、诚实守信、正直行事,为自身的个人学习与发展负责,积极挑战并制定战略,以及确保组织活动的廉洁性。