McClain-Jacobson Colleen, Rosenfeld Barry, Kosinski Anne, Pessin Hayley, Cimino James E, Breitbart William
Department of Psychology, Fordham University, Bronx, NY 10458, USA.
Gen Hosp Psychiatry. 2004 Nov-Dec;26(6):484-6. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2004.08.002.
Despite the plethora of research linking spirituality, religiosity and psychological well-being among people living with medical illnesses, the role of afterlife beliefs on psychological functioning has been virtually ignored. The present investigation assessed afterlife beliefs, spiritual well-being and psychological functioning at the end of life among 276 terminally ill cancer patients. Results indicated that belief in an afterlife was associated with lower levels of end-of-life despair (desire for death, hopelessness and suicidal ideation) but was not associated with levels of depression or anxiety. Further analyses indicated that when spirituality levels were controlled for, the effect of afterlife beliefs disappeared. The authors concluded that spirituality has a much more powerful effect on psychological functioning than beliefs held about an afterlife. Treatment implications are discussed.
尽管有大量研究将身患疾病者的精神性、宗教信仰与心理健康联系起来,但来世信仰对心理功能的作用实际上一直被忽视。本调查评估了276名晚期癌症患者临终时的来世信仰、精神幸福感和心理功能。结果表明,对来世的信仰与临终时较低水平的绝望感(对死亡的渴望、绝望和自杀念头)相关,但与抑郁或焦虑水平无关。进一步分析表明,当对精神性水平进行控制时,来世信仰的影响就消失了。作者得出结论,精神性对心理功能的影响比来世信仰更为强大。文中还讨论了治疗意义。