Lamé Frank, Honders Ton, Derksen Giljam, Gadella Michiel
Netherlands Institute of Applied Geoscience TNO, P.O. Box 80015, 3500 TA Utrecht, The Netherlands.
Environ Pollut. 2005 Mar;134(1):5-11. doi: 10.1016/j.envpol.2004.07.013.
Dutch legislation on the reuse of soil requires a sampling strategy to determine the degree of contamination. This sampling strategy was developed in three stages. Its main aim is to obtain a single analytical result, representative of the true mean concentration of the soil stockpile. The development process started with an investigation into how sample pre-treatment could be used to obtain representative results from composite samples of heterogeneous soil stockpiles. Combining a large number of random increments allows stockpile heterogeneity to be fully represented in the sample. The resulting pre-treatment method was then combined with a theoretical approach to determine the necessary number of increments per composite sample. At the second stage, the sampling strategy was evaluated using computerised models of contaminant heterogeneity in soil stockpiles. The now theoretically based sampling strategy was implemented by the Netherlands Centre for Soil Treatment in 1995. It was applied to all types of soil stockpiles, ranging from clean to heavily contaminated, over a period of four years. This resulted in a database containing the analytical results of 2570 soil stockpiles. At the final stage these results were used for a thorough validation of the sampling strategy. It was concluded that the model approach has indeed resulted in a sampling strategy that achieves analytical results representative of the mean concentration of soil stockpiles.
荷兰关于土壤再利用的立法要求制定一种采样策略来确定污染程度。这种采样策略分三个阶段制定。其主要目的是获得一个能代表土壤储存库真实平均浓度的单一分析结果。制定过程始于对如何通过样品预处理从异质土壤储存库的混合样品中获得代表性结果的调查。将大量随机增量相结合,可使储存库的异质性在样品中得到充分体现。然后将所得的预处理方法与一种理论方法相结合,以确定每个混合样品所需的增量数量。在第二阶段,利用土壤储存库中污染物异质性的计算机模型对采样策略进行评估。现在基于理论的采样策略于1995年由荷兰土壤处理中心实施。在四年时间里,它被应用于从清洁到重度污染的各类土壤储存库。这产生了一个包含2570个土壤储存库分析结果的数据库。在最后阶段,这些结果被用于对采样策略进行全面验证。得出的结论是,模型方法确实产生了一种采样策略,该策略能获得代表土壤储存库平均浓度的分析结果。