Cortizo María Cecilia, Fernández Lorenzo de Mele Mónica
INIFTA, Universidad Nacional de La Plata, Casilla de Correo 16, Sucursal 4, 1900 La Plata, Argentina.
Biol Trace Elem Res. 2004 Winter;102(1-3):129-41. doi: 10.1385/bter:102:1-3:129.
The aim of this work is to contribute to the elucidation of the cytotoxic process caused by the copper ions released from the biomaterials. Clonal cell lines UMR106 were used in the experiments. Copper ions were obtained from two different sources: copper salts and metal dissolution. Experiments carried out with constant ion concentrations (copper salts) were compared with those with concentrations that vary with time and location (dissolution of the metal). Present results and others previously reported could be interpreted through mathematical models that describe: (1) the variation of concentration of copper ions with time and location within a biofilm and (2) the variation of the killing rate with the concentration of the toxic ion and time. The large number of dead cells found near the copper sample with an average ion concentration below the toxic limit could be interpreted bearing in mind that these cells should be exposed to a local concentration higher than this limit. A logarithmic dependence between the number of cells and exposure time was found for nearly constant ion concentrations. Apparent discrepancies, observed when these results and those of different researchers were contrasted, could be explained considering the dissimilar experimental conditions such as the source of the ions and their local concentration at real time.
这项工作的目的是有助于阐明生物材料释放的铜离子所引起的细胞毒性过程。实验中使用了克隆细胞系UMR106。铜离子有两种不同来源:铜盐和金属溶解。将在恒定离子浓度(铜盐)下进行的实验与离子浓度随时间和位置变化(金属溶解)的实验进行了比较。目前的结果以及先前报道的其他结果可以通过数学模型来解释,这些模型描述:(1)生物膜内铜离子浓度随时间和位置的变化;(2)杀伤率随有毒离子浓度和时间的变化。在平均离子浓度低于毒性极限的铜样品附近发现大量死亡细胞,考虑到这些细胞应该暴露于高于该极限的局部浓度,这一现象可以得到解释。对于几乎恒定的离子浓度,发现细胞数量与暴露时间之间存在对数依赖性。当将这些结果与不同研究人员的结果进行对比时观察到的明显差异,可以考虑不同的实验条件,如离子来源及其实时局部浓度来解释。