Sejda Tomás, Pit'ha Jan, Svandová Eva, Poledne Rudolf
Department of Internal Medicine I, Thomayer Memorial University Hospital, Prague.
Clin Physiol Funct Imaging. 2005 Jan;25(1):58-61. doi: 10.1111/j.1475-097X.2004.00590.x.
A non-invasive technique using high-frequency ultrasound brachial artery imaging to assess endothelium-dependent flow-mediated vasodilatation is a widely used test, but interpretation of results is not consistent. This study was designed to assess the method of non-invasive endothelial function determination of a brachial artery. Endothelial function was assessed by two physicians in 18 young, healthy volunteers. Each volunteer was examined by both physicians on the same day using an identical protocol; a second assessment was carried out at an interval of 6-7 days. When comparing arterial dilatation at first and second measurements by one physician, there were no statistically significant differences (first physician: 5.95 +/- 2.93% versus 7.63 +/- 4.3%; P = 0.21; second physician: 4.23 +/- 1.6% versus 4.94 +/- 2.69%; P = 0.22). Further, we found statistically significant differences in artery dilatation when comparing measurements made separately by both physicians on the same day (5.95 +/- 2.93% versus 4.23 +/- 1.6%; P = 0.03, and 7.63 +/- 4.3% versus 4.94 +/- 2.69%; P = 0.003). Our results suggest a large inter-individual variability of measurements within the whole group, if made on the same day and at the same time by two physicians. On the contrary, no significant differences were noted when comparing measurements of the whole group by the one physician at an interval of 1 week. It can be concluded that the degree of brachial artery flow-mediated dilatation is difficult to evaluate on the basis of a predefined cut-off point as a single-measurement screening test.
一种使用高频超声肱动脉成像来评估内皮依赖性血流介导的血管舒张功能的非侵入性技术是一种广泛应用的检测方法,但结果的解读并不一致。本研究旨在评估肱动脉非侵入性内皮功能测定方法。两名医生对18名年轻健康志愿者的内皮功能进行了评估。每位志愿者在同一天由两名医生按照相同方案进行检查;在6 - 7天的间隔后进行第二次评估。当比较一名医生在第一次和第二次测量时的动脉扩张情况时,没有统计学上的显著差异(第一位医生:5.95±2.93%对7.63±4.3%;P = 0.21;第二位医生:4.23±1.6%对4.94±2.69%;P = 0.22)。此外,当比较同一天两名医生分别进行的测量时,我们发现动脉扩张存在统计学上的显著差异(5.95±2.93%对4.23±1.6%;P = 0.03,以及7.63±4.3%对4.94±2.69%;P = 0.003)。我们的结果表明,如果在同一天同一时间由两名医生进行测量,整个组内个体间的测量差异很大。相反,当一名医生在1周的间隔后对整个组进行测量时,没有发现显著差异。可以得出结论,作为单次测量的筛查测试,基于预定义的临界点很难评估肱动脉血流介导的扩张程度。