Spiro B, Weiss D J, Purvis O W, Mikhailova I, Williamson B J, Coles B J, Udachin V
Mineralogy Department, The Natural History Museum, London, SW7 5PD, UK.
Environ Sci Technol. 2004 Dec 15;38(24):6522-8. doi: 10.1021/es049277f.
Transplants of the lichen Hypogymnia physodes, which is relatively tolerant to SO2 and heavy metals, were deployed for 3 months over a 60 km long SW-NE transect centered on a highly polluting Cu smelter and its adjoining town of Karabash, southern Urals, Russia. The abundance of 206Pb, 207Pb, 208Pb, and 204Pb were determined by MC-ICP-MS. The measurement of 204Pb revealed critical features, which would otherwise remain concealed: (i) The precise isotope ratios referenced to 204Pb allowed several different sources to be resolved even within the small area covered: (a) the obvious pollutant source of the Karabash Cu smelter; (b) two dispersed sources, likely to include soil with lower and different contributions of thorogenic and uranogenic lead; and (c) one anthropogenic source with higher contribution of 235U derived Pb. (ii) In part of the transect, the Pb isotope composition changed while the Pb concentrations remained the same. This indicates that the Pb content of the transplantation material from the background site was largely replaced and that the transplants provide a transient record reflecting a continuous accumulation and loss of environmental Pb, probably mainly in the form of extracellular particles. Overall, the method of lichen transplantation coupled with Pb isotope ratio determinations proved effective in assessing the usefulness of lichens in biomonitoring and in resolving different sources of atmospheric deposition.
对相对耐二氧化硫和重金属的地衣皮果肺衣进行移植,在以俄罗斯南乌拉尔地区污染严重的卡拉巴赫铜冶炼厂及其毗邻城镇为中心、长60公里的西南-东北样带上放置3个月。通过MC-ICP-MS测定了206Pb、207Pb、208Pb和204Pb的丰度。对204Pb的测量揭示了一些关键特征,否则这些特征将一直被掩盖:(i) 以204Pb为参照的精确同位素比值使得即使在小范围内也能分辨出几种不同的来源:(a) 卡拉巴赫铜冶炼厂明显的污染源;(b) 两个分散源,可能包括钍源铅和铀源铅贡献较低且不同的土壤;(c) 一个235U衍生铅贡献较高的人为源。(ii) 在样带的部分区域,铅同位素组成发生了变化,而铅浓度保持不变。这表明背景站点移植材料中的铅含量大部分被替代,并且移植提供了一个反映环境铅持续积累和损失的瞬时记录,可能主要以细胞外颗粒的形式存在。总体而言,地衣移植方法与铅同位素比值测定相结合,被证明在评估地衣在生物监测中的作用以及分辨大气沉降的不同来源方面是有效的。