Pekkarinen A, Anttonen H
Occupational Safety Engineer, Oulu Regional Institute of Occupational Health, Oulu, Finland.
Appl Ergon. 1988 Dec;19(4):306-8. doi: 10.1016/0003-6870(88)90079-8.
Arising from the confirmed high incidence of illness and other signs and symptoms, estimations were made of the loading on the muscular and skeletal systems of kitchen workers. The study included a health questionnaire and the ergonomics examination of 11 kitchens. Problems in the neck-shoulders region appeared particularly frequently in short workers. The symptoms were confirmed to be associated with the raised position of the upper limbs caused by working surfaces which were too high. The worktable with the cutting board was too high for a third of the workers, estimated from individual elbow height. Also, 34-80% of the kitchen equipment was too high. Raising loads above shoulder level into ovens or pressure cookers, for example, loaded the shoulder joints. The back was loaded especially in lifting to knee height and in continuous standing (78% of working time). Loading can be modified by fitting the kitchen with working tables which are adjustable for height (800-950 mm) and by lowering kitchen equipment as follows: cooker height 650 mm, cooking vessel rim height from the floor < 900 mm, oven and pressure cooker rail heights 500-1400 mm.
鉴于已证实的高发病率以及其他体征和症状,对厨房工作人员肌肉骨骼系统的负荷进行了评估。该研究包括一份健康调查问卷以及对11个厨房的人体工程学检查。颈部 - 肩部区域的问题在身材矮小的工人中尤为常见。这些症状被证实与工作表面过高导致上肢抬高的姿势有关。从个人肘部高度估计,三分之一的工人使用带案板的工作台时高度不合适。此外,34% - 80%的厨房设备过高。例如,将重物举过肩部高度放入烤箱或压力锅中会给肩关节造成负担。背部负担尤其体现在将物品举到膝盖高度以及持续站立(占工作时间的78%)时。可以通过安装高度可调节(800 - 950毫米)的工作台以及降低厨房设备高度来减轻负荷,如下:炉灶高度650毫米,烹饪容器边缘离地面高度< 900毫米,烤箱和压力锅盖栏高度500 - 1400毫米。