Kanlayanaphotporn Jirapat, Brady Molly A, Chantate Panatsaya, Chantra Somrak, Siasiriwattana Suvaj, Dowell Scott F, Olsen Sonja J
Bureau of Epidmemiology, Ministry of Public Health, Nonthaburi, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2004 Sep;35(3):711-6.
We reviewed reported pneumonia cases and deaths in Thailand since 1975 to evaluate the pneumonia surveillance system. In Sa Kaeo Province, we analyzed 3 years in detail (1999--2001) from electronic surveillance data, and compared deaths reported through surveillance to death certificate data in 1999 and 2000. In addition, we interviewed surveillance personnel who collected the data from all 7 hospitals and from a 10% random sample of health centers. Since the mid-1980s, reported illnesses and deaths from pneumonia have been increasing. In Sa Kaeo, an average of 925 pneumonia cases were reported each year, for an estimated average annual incidence of 211 per 100,000. The age-specific incidence peaked at 1,418 per 100,000 in children less than 5 years. In 1999 and 2000, there were 7 and 6 pneumonia deaths, respectively, reported through the surveillance system, compared with 28 and 53, respectively, reported by death certificate. Sixty-two (82%) of the 72 surveillance personnel reported receiving some training, but most of this was informal. Although written criteria to diagnose pneumonia were established in 1996, those who report cases did not know these criteria. A combination of physician, nurse, and public health workers diagnoses were used. According to the written criteria, cases of suspect or rule out pneumonia should be reported, but when asked about specific examples only 79% of persons interviewed said they would report "tuberculosis with pneumonia" and 44% would report "bronchitis, rule out pneumonia." Seventy-four percent of persons interviewed completed the surveillance report within one day of patient admission.
我们回顾了泰国自1975年以来报告的肺炎病例和死亡情况,以评估肺炎监测系统。在北柳府,我们根据电子监测数据详细分析了1999年至2001年这3年的情况,并将监测报告的死亡情况与1999年和2000年的死亡证明数据进行了比较。此外,我们采访了从所有7家医院以及10%的健康中心随机样本收集数据的监测人员。自20世纪80年代中期以来,报告的肺炎疾病和死亡人数一直在增加。在北柳府,每年平均报告925例肺炎病例,估计年发病率为每10万人211例。5岁以下儿童的年龄别发病率最高,为每10万人1418例。1999年和2000年,监测系统分别报告了7例和6例肺炎死亡病例,而死亡证明报告的分别为28例和53例。72名监测人员中有62名(82%)报告接受过一些培训,但大多是非正式培训。尽管1996年制定了诊断肺炎的书面标准,但报告病例的人员并不了解这些标准。诊断采用了医生、护士和公共卫生工作者共同诊断的方式。根据书面标准,应报告疑似或排除肺炎的病例,但当被问及具体例子时,只有79%的受访者表示会报告“肺结核合并肺炎”,44%的受访者会报告“支气管炎,排除肺炎”。74%的受访者在患者入院一天内完成了监测报告。